芳树
明代 · 刘基
思乡 古诗词
蔚彼芳树，生于兰池。景风昼拂，荣泉夜滋。烨如其光，炫于朱曦。含华吐芬，嘤鸣满枝。君子有酒，以邀以嬉。羽觞交横，吹竹弹丝。相彼草木，允惟厥时。良辰易徂，能不怀思。沛其迈矣，其谁女悲？
译文
那茂盛的芳树，生长在兰池边。和风在白天吹拂，泉水在夜晚滋润。它的光彩闪耀，在红日下炫目。花朵含苞吐芳，满枝鸟鸣嘤嘤。君子备有美酒，用来邀友嬉游。羽觞交错传递，吹管弹弦奏乐。观察那草木，确实正是其时。美好时光容易逝去，怎能不引发怀思？时光迅速前行，谁为你悲伤？
注释
【蔚】茂盛的样子。【兰池】长有兰草的水池，亦指池的美称。【景风】和风，指夏至后的暖风。【荣泉】泉水的美称。【烨】光彩闪耀。【朱曦】红日，太阳。【含华吐芬】花朵含苞开放，散发芬芳。【嘤鸣】鸟鸣声，语出《诗经·小雅·伐木》：“嘤其鸣矣，求其友声。”【羽觞】古代一种酒器，形如雀鸟，有羽翼。【吹竹弹丝】演奏管弦乐器，竹指管乐器，丝指弦乐器。【相彼草木】观察那草木，相：观察。【允惟厥时】确实正是其时，允：确实，惟：是，厥：其。【良辰易徂】美好的时光容易逝去，徂：往，逝去。【沛其迈矣】迅速地前行，沛：迅疾貌，迈：行。【其谁女悲】谁为你悲伤？女：通“汝”，你。
赏析
此诗以芳树起兴，描绘了树木在良辰美景中的繁盛景象，进而转入宴饮之乐，最后抒发时光易逝、人生无常的感慨。艺术上，运用比兴手法，芳树象征美好事物或人生盛年，与后文的“良辰易徂”形成对比。情感表达含蓄深沉，由乐转悲，体现了刘基作为明初文人在乱世后的忧患意识。据推测，此诗可能作于刘基晚年，借芳树之荣枯寄托对人生际遇的思考。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《芳树》- 刘基 - 诗词大全
《芳树》是明代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析