惜分飞
元代 · 刘基
词牌 古诗词
蝶醉蜂迷莺不语，门掩一庭花雨。春事无多许，野云江树谁为主。纵有垂杨千万缕，难绾教春莫去。愁到伤心处，数声杜宇青山暮。
译文
蝴蝶沉醉，蜜蜂痴迷，黄莺也不啼叫，门扉掩映着满庭落花如雨。春天的光景已所剩无几，野外的云和江边的树，谁又是它们的主人呢？纵然有千万缕垂柳的枝条，也难以系住春天不让它离去。愁苦到了伤心之处，只听得几声杜鹃啼叫，在青山暮色中回荡。
注释
【蝶醉蜂迷莺不语】：形容春深时蝶蜂沉醉、黄莺不鸣的景象，暗示春意阑珊。 【花雨】：落花如雨，指暮春时节。 【春事无多许】：春事，春景、春意；无多许，没有多少，指春光将尽。 【野云江树谁为主】：野云，野外云气；江树，江边树木；谁为主，感叹景物无主，暗含漂泊无依之意。 【垂杨千万缕】：垂杨，柳树；缕，柳丝，古人常折柳送别，此处以柳丝绾系春光，表达留春之意。 【难绾教春莫去】：绾，系住；教，使、令；意为难以系住春天不让它离去。 【杜宇】：杜鹃鸟，啼声凄厉，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，常喻哀愁。 【青山暮】：青山在暮色中，渲染愁苦氛围。
赏析
这首词以暮春景象为背景，抒发惜春伤时之情。上片通过“蝶醉蜂迷莺不语”和“门掩一庭花雨”渲染春意阑珊，再以“野云江树谁为主”暗喻漂泊无依的孤寂。下片“垂杨千万缕”反用折柳送别之意，表达留春不住的无奈，结尾“数声杜宇青山暮”以杜鹃哀鸣和暮色苍茫强化愁绪，情景交融。刘基为元末明初政治家、文学家，身处乱世，此词【据推测】可能寄托了其对时光易逝、身世飘零的感慨，艺术上以景写情，含蓄深沉。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《惜分飞》- 刘基 - 诗词大全
《惜分飞》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析