二

二月二十三日自黄冈还杭途中作

元代 · 刘基

作者古诗词

日照江边春树林，繁花乱叶感人心。花间蛱蝶漫多事，叶底杜鹃非好音。举目山川成皓首，侧身天地一沾襟。解忧惟有尊中酒，疾病年来巳厌斟。

译文

太阳照耀着江边的春树林，繁花乱叶触动人心。花丛中蝴蝶漫无目的地飞舞，树叶底下杜鹃的啼叫并非好听的声音。举目远望山川，自己已成白头，置身天地之间，不禁泪湿衣襟。消除忧愁只有杯中的酒，但近年来因疾病已经厌烦饮酒。

注释

【黄冈】：地名，今湖北黄冈。刘基曾在此地任职或路过。【还杭】：返回杭州。刘基曾寓居杭州。【蛱蝶】：蝴蝶的一种，此处泛指蝴蝶。【杜鹃】：鸟名，鸣声凄厉，常引起羁旅之愁。【皓首】：白头，指年老。【侧身】：置身，有不安之意。【解忧】：消除忧愁。【尊中酒】：杯中的酒。尊，同“樽”，酒杯。【厌斟】：厌烦饮酒。斟，倒酒。

赏析

此诗为刘基自黄冈返回杭州途中所作，表达了诗人对时光流逝、身世飘零的感慨。首联以春景起兴，但“感人心”暗含悲意；颔联以蛱蝶、杜鹃的意象，暗示世事纷扰与内心愁苦；颈联直抒胸臆，叹老伤怀；尾联借酒浇愁，却因病连酒也难以下咽，更添一层悲哀。全诗情景交融，语言沉郁，体现了刘基后期诗歌的苍凉风格。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品