倦

倦寻芳慢　咏雨

元代 · 刘基

词牌古诗词

翠霞映日，柱础生云，衣袂先冷。石燕飞时，天与乱山俱暝。稍见如丝随风细，渐看密洒沧江迥。倚阑干，恁昏昏过了，清和光景。小楼外、榴花间竹，可恨红英，飘坠苔径。雾罩阳台，凄恻梦魂难醒。阶下决明忧烂死，草根得意惟蛙黾。正萧条，又沉沉戍鼓，夜凉人静。

译文

青绿色的云霞映照着太阳，柱础湿润仿佛生出云气，衣袖先感到寒冷。石燕飞舞的时候，天空和群山一起昏暗下来。起初看见雨丝如细线随风飘洒，渐渐看到密集的雨点洒落在遥远的江面上。靠着栏杆，就这样昏昏沉沉地度过了清明和暖的时光。小楼外面，石榴花与竹子相间，可惜红色的花朵飘落坠在长满青苔的小路上。雾气笼罩着阳台，凄恻的梦境难以醒来。台阶下的决明草忧愁将要烂死，而草根处得意的只有青蛙。正当萧条之际，又传来沉沉的戍鼓声，夜色清凉，人声寂静。

注释

【翠霞】：青绿色的云霞。【柱础】：柱子底下的石墩，此处指石础湿润生云，预示降雨。【石燕】：传说中的一种鸟，遇风雨则飞，典出《水经注》‘石燕山’条。【沧江】：泛指江水，此处指远望中的大江。【清和】：天气清明和暖，指农历四月。【榴花间竹】：石榴花与竹子相间。【红英】：红花，指榴花。【雾罩阳台】：用宋玉《高唐赋》巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下’典故，此处喻指梦境。【决明】：植物名，即决明草，夏秋开花。【蛙黾】：蛙类，黾指蛙的一种。【戍鼓】：边防驻军的鼓声。

赏析

此词以咏雨为题，通过细腻的景物描写和典故化用，抒发了孤寂凄恻之情。上片写雨前征兆和雨势渐起，下片写雨后景象和内心感受。艺术手法上，运用视觉、触觉等多感官描写，如‘衣袂先冷’‘稍见如丝’等，生动传神。同时化用‘石燕’‘阳台’等典故，增添文化意蕴。情感表达上，借‘红英飘坠’‘决明忧烂死’等意象，暗喻美好事物凋零，而‘蛙黾得意’则反衬自身失意。结尾‘戍鼓’‘夜凉’更添悲凉。刘基为元末明初政治家、文学家，此词【据推测】作于元末乱世，借雨景寄托对时局的忧虑和身世飘零之感。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品