老病叹
元代 · 刘基
作者 古诗词
我身衰朽百病加,年未六十眼巳花。筋牵肉颤骨髓竭,肤腠剥错疮与瘸。人皆爱我馈我药,暂止信宿还萌芽。肺肝上气若潮涌,旧剂再歠犹淋沙。有眼不视非我目,有齿不啮非我牙。三黄苦心徒自瘵,五毒浣胃空矛戈。因思造物生我日,修短巳定无舛差。琚瓆不能使之少,卢秦焉能使之加。攻犀盬朽各有分,凫悲鹤悼何缪耶。不如闭户谢客去,有酒且饮辞諠哗。
译文
我的身体衰老腐朽,各种疾病交加,年纪不到六十岁,眼睛已经花了。筋肉抽搐,肌肉颤动,骨髓枯竭,皮肤纹理剥落错乱,长满疮疡,腿脚不便。人们都爱护我,送给我药物,但暂时止住两天,病又复发。肺肝之气上逆如潮水涌来,再喝旧药方就像沙漏一样无效。有眼睛不能看,就不是我的眼睛;有牙齿不能咬,就不是我的牙齿。三黄等苦寒药物只是白白让我生病,五毒洗胃也只是空费矛戈。于是想到上天创造我的那一天,寿命长短已经确定,没有差错。珍贵的药物不能使我寿命减少,扁鹊这样的名医也不能使我寿命增加。攻治犀角、腐朽之物各有定分,野鸭悲叹腿短、仙鹤哀悼腿长是多么错误啊。不如关上门谢绝访客,有酒就喝,辞别喧闹。
注释
【我身衰朽百病加】:衰朽,衰老腐朽。百病加,各种疾病交加。 【年未六十眼巳花】:巳,同“已”。眼花,视力模糊。 【筋牵肉颤骨髓竭】:筋牵,筋肉抽搐。肉颤,肌肉颤动。骨髓竭,骨髓枯竭,形容衰老至极。 【肤腠剥错疮与瘸】:肤腠,皮肤纹理。剥错,剥落错乱。疮,疮疡。瘸,腿脚不便。 【人皆爱我馈我药】:馈,赠送。 【暂止信宿还萌芽】:信宿,连宿两夜,指短暂时间。萌芽,比喻疾病复发。 【肺肝上气若潮涌】:上气,气逆上冲。潮涌,如潮水般涌来。 【旧剂再歠犹淋沙】:旧剂,旧药方。歠,饮。淋沙,比喻药效微弱如沙漏。 【有眼不视非我目】:眼睛不能看,就不是我的眼睛。 【有齿不啮非我牙】:啮,咬。牙齿不能咬,就不是我的牙齿。 【三黄苦心徒自瘵】:三黄,中药黄芩、黄连、黄柏,性苦寒。苦心,味苦的药材。瘵,病,此处指徒然致病。 【五毒浣胃空矛戈】:五毒,五种有毒的药,如石胆、丹砂等。浣胃,洗胃。空矛戈,徒然如矛戈般伤害。 【因思造物生我日】:造物,指上天或自然。 【修短巳定无舛差】:修短,长短,指寿命。舛差,差错。 【琚瓆不能使之少】:琚瓆,两种玉,此处指贵重药物。少,减少寿命。 【卢秦焉能使之加】:卢秦,指古代名医卢医(扁鹊)和秦越人(亦指扁鹊)。加,增加寿命。 【攻犀盬朽各有分】:攻犀,指犀角等药物。盬朽,指腐朽之物。各有分,各有定分。 【凫悲鹤悼何缪耶】:凫,野鸭。鹤,仙鹤。凫悲鹤悼,指野鸭因腿短而悲,仙鹤因腿长而悼,比喻各安天命。缪,错误。 【不如闭户谢客去】:闭户,关门。谢客,谢绝访客。 【有酒且饮辞諠哗】:諠哗,喧闹嘈杂。
赏析
此诗为刘基晚年所作,【据推测】创作于其仕途坎坷、疾病缠身之际。主题思想是感叹衰老病痛,表达对生命无常的无奈与超脱。艺术手法上,以直白语言描述病状,如“筋牵肉颤骨髓竭”,生动真切;运用比喻,如“旧剂再歠犹淋沙”,形象表现药效微弱;引用典故,如“琚瓆”“卢秦”,增强说服力。情感表达上,从对疾病的痛苦,到对医药的失望,最终转向“闭户谢客”“有酒且饮”的豁达,体现了诗人对命运的接受与淡然。全诗语言质朴,情感真挚,反映了刘基晚年对生命本质的思考。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《老病叹》- 刘基 - 诗词大全
《老病叹》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析