有客来款我
元代 · 刘基
作者 古诗词
有客来款我,自谓儒者俦。问我胡不出,乃来此淹留。我笑而不答,彼问方未休。彼我异所志,问答宁相投。青山屋外高,沟水山下流。隐几书一卷,寒檐雀啾啾。
译文
有客人前来拜访我,自称是儒者之辈。问我为何不出仕,却在此地长久滞留。我微笑而不回答,他追问不休。他与我的志向不同,问答怎能相投合。屋外青山高耸,山下沟水长流。我倚靠几案读一卷书,寒檐下麻雀啾啾鸣叫。
注释
【款】:叩,敲。此处指拜访。 【儒者俦】:儒者之辈。俦,同辈、同类。 【胡】:何,为什么。 【淹留】:滞留,久留。 【隐几】:凭倚几案。隐,倚靠。几,小桌。 【寒檐】:冬日屋檐下。雀啾啾:麻雀鸣叫声。
赏析
此诗通过主客问答的形式,表达了诗人隐逸自适、不慕荣利的志趣。刘基(刘伯温)为元末明初政治家、文学家,曾辅佐朱元璋建立明朝,但早年仕途坎坷,晚年归隐。诗中“我笑而不答”的淡然,与客人的追问形成对比,凸显了诗人超脱世俗的心境。后四句以青山、沟水、隐几读书、寒雀啾啾等意象,营造出宁静闲适的隐居氛围,艺术手法上以景结情,含蓄隽永。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《有客来款我》- 刘基 - 诗词大全
《有客来款我》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析