赠

赠柯遂卿一首（并序）

明代 · 刘基

作者古诗词

雷霆蛰神威，妖蜃跃海滨。将军战败死，玉帐空无人。腥涎之所被，蛭螾皆蛇鳞。天弧不张弦，民情曷由申。县购亦令典，奉行在明仁。谁令奸宄徒，并缘逞顽嚚。俄然齿发躯，化作豺狼身。剽金既无畏，况复枉平民。壮哉柯夫子，义气冲九旻。曳裾公府门，抗论回星辰。坐令霜雪间，朽骨生阳春。睨视夸毗儿，精魂散飞尘。我忽耳闻之，肝胆张轮困。安得似卿辈，落落千百人。出应休明时，翊赞皋陶臣。旌别鸾与枭，再使权衡均。上天意茫茫，感叹空悲辛。

译文

雷霆隐藏了神威，妖蜃在海滨跳跃。将军战败而死，主帅的军帐空无一人。腥涎所覆盖之处，水蛭和蚯蚓都变成了蛇鳞。天弧星不张弓弦，百姓的冤情如何申诉？官府悬赏缉捕本是常法，执行在于明察仁爱。是谁让那些奸徒，相互勾结逞凶顽？转眼间人的身躯，化作了豺狼之身。抢劫钱财已无所畏惧，何况枉杀平民。壮哉柯夫子，义气直冲九天。穿着官服出入公府，直言抗争使星辰回转。使得霜雪之间，朽骨重获阳春。轻蔑地看那些谄媚小人，精魂散作飞尘。我忽然听到此事，肝胆激动如轮困。怎能得到像你这样的人，成百上千地出现。出来应和太平盛世，辅佐皋陶那样的贤臣。区分鸾鸟与猫头鹰，再使权衡公平。上天的意旨渺茫难测，感叹之余空自悲辛。

注释

【雷霆蛰神威】雷霆隐藏了神威，比喻朝廷或正义力量未能发挥作用。【妖蜃】传说中的蛟蜃，比喻邪恶势力。【玉帐】指主帅的军帐。【蛭螾皆蛇鳞】蛭螾（水蛭和蚯蚓）都变成了蛇鳞，比喻小人得势。【天弧】星名，主弓矢，比喻朝廷的武力或法令。【县购】官府悬赏缉捕。【奸宄】犯法作乱的人。【并缘】相互勾结。【顽嚚】愚顽奸诈。【齿发躯】指人。【剽金】抢劫财物。【柯夫子】指柯遂卿。【九旻】九天。【曳裾公府门】指穿着官服出入官府。【抗论回星辰】直言抗争，使星辰回转，形容言论有力。【夸毗儿】谄媚小人。【肝胆张轮困】形容内心激动。【休明时】太平盛世。【翊赞皋陶臣】辅佐像皋陶那样的贤臣。皋陶，舜时司法官。【旌别鸾与枭】区分鸾鸟（祥鸟）和猫头鹰（恶鸟），比喻辨别善恶。【权衡均】公平执法。

赏析

此诗为刘基赠柯遂卿之作，通过对比朝廷失势与奸佞横行，赞扬柯遂卿的正义之举。诗中以雷霆、妖蜃等意象象征善恶势力，运用比喻和夸张手法，如“朽骨生阳春”突出柯遂卿的救世之功。情感上，既有对时局的悲愤，又有对英雄的敬仰，结尾“上天意茫茫”流露出无奈与期盼。刘基作为明初开国功臣，此诗【据推测】作于元末乱世，反映其忧国忧民之心。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品