江南弄七首 其四
元代 · 刘基
作者 古诗词
河曲悬匏渭滨竹,碧鲜削出蓝田玉,轻翎参差飞羽谡。飞羽谡,幽簧含,丹樱瑶笋调清吹,月明紫凤来毶毶。
译文
黄河弯曲处的悬匏和渭水边的竹子,青翠鲜亮如同蓝田削出的美玉,轻巧的羽毛参差不齐,飞羽飒飒作响。飞羽飒飒,幽深的簧片含藏其中,红色樱桃和玉笋般的竹管调出清亮的吹奏声,明月之下,紫色凤凰翩翩而来,羽毛纷披。
注释
【河曲】:指黄河弯曲处,古称河曲,今山西河曲县一带。 【悬匏】:悬挂的葫芦,古代用作笙、竽等乐器的音斗。《诗经·邶风·匏有苦叶》有‘匏有苦叶’句,匏即葫芦。 【渭滨竹】:渭水边的竹子,古代用以制作箫、笛等乐器。《尚书·禹贡》有‘筿簜既敷’句,筿即小竹,渭滨竹以制乐器闻名。 【碧鲜】:形容竹色青翠鲜亮。 【蓝田玉】:蓝田(今陕西蓝田)所产美玉,色泽碧绿。 【轻翎】:轻巧的羽毛,此处比喻竹叶或乐器上的装饰。 【参差】:长短不齐貌,形容竹枝或乐器排列。 【飞羽谡】:飞羽,指鸟羽;谡,同‘飒’,风声。此处形容竹叶或乐器声如风过羽毛。 【幽簧含】:幽深的簧片含藏其中。簧,乐器中发声的薄片。 【丹樱瑶笋】:丹樱,红色樱桃;瑶笋,美玉般的竹笋。此处比喻乐器上的装饰或音色。 【调清吹】:调节清亮的吹奏声。 【紫凤】:传说中的神鸟,紫色凤凰。 【毶毶】:音sān sān,毛发或枝条细长貌,此处形容凤凰羽毛纷披。
赏析
此诗为刘基《江南弄七首》其四,以乐器制作和演奏为题材,通过描绘悬匏、渭竹、蓝田玉等意象,展现乐器之精美。诗中‘轻翎参差飞羽谡’以羽毛喻竹叶,兼写风声,听觉与视觉交融。后段‘丹樱瑶笋调清吹’以樱桃、玉笋比喻乐器部件,色彩明丽。末句‘月明紫凤来毶毶’引入神话意象,以紫凤降临烘托乐声之妙,暗含祥瑞之意。全诗语言华丽,意象密集,体现了元末明初诗歌的雕琢之风。刘基作为明初开国功臣,其诗多寄寓抱负,此诗或借乐器之精良喻人才之难得,但【据推测】具体创作背景不详。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《江南弄七首 其四》- 刘基 - 诗词大全
《江南弄七首 其四》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析