过秦楼
元代 · 刘基
词牌 古诗词
暖日蒸红，浓烟烘黛，又过一年春半。鸾啼镜掩，桂老蟾孤，芳草为谁如剪。何处燕子飞来，入幕穿帘，似曾相见。问前朝王谢，风流安在，雪消冰泮。还记得、翠幄笼花，琼阑搭柳，鸣佩响和清管。圆光易缺，急景难追，回首梦迷天远，绿□青苹是他、玉树亭台，金莲宫苑。且高歌对酒，趁取韶华未晚。
译文
温暖的太阳蒸腾出红色，浓重的烟雾烘托出黛色，又过了一年中的春半时光。鸾鸟啼鸣，镜子掩藏，桂树老去，蟾蜍孤独，芳草为谁而如剪裁般整齐？何处飞来的燕子，进入帘幕，穿过帷帐，好像曾经见过。试问前朝的王谢家族，风流何在？早已如雪消冰融。还记得，翠色帷帐笼罩花朵，玉栏边柳丝垂挂，佩玉鸣响与清亮管乐相和。圆月的光辉容易缺损，急促的时光难以追回，回首往事，梦境迷离，天空遥远。绿杨青苹是他处的玉树亭台，金莲宫苑。暂且高歌对酒，趁着美好时光还未晚。
注释
【暖日蒸红，浓烟烘黛】：形容春日阳光温暖，红花似被蒸腾，烟雾烘托出黛色山峦。 【鸾啼镜掩】：鸾鸟啼鸣，镜子掩藏，暗喻女子孤寂或时光流逝。 【桂老蟾孤】：桂树老去，蟾蜍孤独，指月宫神话，喻岁月迟暮。 【芳草为谁如剪】：芳草如剪裁般整齐，为谁而绿？ 【前朝王谢】：东晋王导、谢安家族，代指昔日豪门。 【雪消冰泮】：冰雪融化，喻世事变迁。 【翠幄笼花，琼阑搭柳】：翠色帷帐笼罩花朵，玉栏边柳丝垂挂。 【鸣佩响和清管】：佩玉鸣响与清亮管乐相和。 【圆光易缺】：月亮易缺，喻美好难久。 【急景难追】：时光急促，难以追回。 【绿□青苹】：缺字，据词意推测为“绿杨青苹”或“绿波青苹”，指绿色植物。 【玉树亭台，金莲宫苑】：玉树琼枝的亭台，金莲铺地的宫苑，指前朝繁华。 【韶华】：美好时光。
赏析
此词为刘基所作，借春景抒发兴亡之感与人生易老之叹。上片以“暖日蒸红”等句描绘春色，但“鸾啼镜掩”“桂老蟾孤”暗含孤寂与迟暮，引出“芳草为谁如剪”的怅惘。燕子飞来，似曾相识，化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意，追问前朝风流，以“雪消冰泮”喻其消逝。下片追忆昔日繁华，“翠幄笼花”等句极写富贵，但“圆光易缺，急景难追”陡转，感慨美好易逝，回首如梦。结尾“且高歌对酒，趁取韶华未晚”故作旷达，实含无奈。全词意象华美，对比今昔，情感沉郁，体现了刘基作为元末明初文人的沧桑感。创作背景【据推测】可能作于元末乱世，借古讽今。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《过秦楼》- 刘基 - 诗词大全
《过秦楼》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析