白

白苎词其一

元代 · 刘基

作者古诗词

铿华钟，伐灵鼓，青娥弹丝白苎舞。文竿迎风雉振羽，长袖奋迅若云举。博山雾合春蒙蒙，玉缸摇火生长虹，翠荡红翻如梦中。

译文

敲响华美的钟，击打灵鼓，年轻女子弹奏弦乐，白苎舞翩翩起舞。饰有文彩的竿迎风而立，舞者如雉鸡抖动羽毛，长袖迅速舞动如云朵飘举。博山炉的烟雾弥漫，春意蒙蒙，玉缸中火光摇曳，如长虹升起，翠色与红色翻涌荡漾，仿佛在梦中。

注释

【铿华钟】铿：象声词，敲击金属声。华钟：装饰华美的钟。【伐灵鼓】伐：敲击。灵鼓：古代祭祀用的鼓，此处泛指鼓。【青娥】指年轻貌美的女子。【弹丝】弹奏弦乐器。【白苎】白苎舞，古代吴地舞蹈，因舞者穿白苎麻衣得名。【文竿】饰有文彩的竿，可能指舞具或仪仗。【雉振羽】雉：野鸡。振羽：抖动羽毛，形容舞姿如雉鸡展翅。【奋迅】迅速舞动。【若云举】像云一样飘举。【博山】博山炉，古代熏香炉，炉盖雕成山形。【雾合】烟雾弥漫。【蒙蒙】形容雾气迷蒙。【玉缸】玉制的酒缸或灯缸。【摇火】火光摇曳。【生长虹】形容火光如虹。【翠荡红翻】翠色与红色翻涌荡漾，指舞衣色彩。

赏析

此诗描绘元代宫廷或贵族宴饮中的白苎舞场景。首二句以钟鼓声起兴，营造热烈氛围。中间四句以“文竿”“雉羽”“长袖”等意象刻画舞姿的轻盈与迅疾，比喻生动。末三句以博山炉的烟雾、玉缸的火光、舞衣的色彩交织，营造迷离梦幻的意境。全诗辞藻华丽，意象密集，通过视觉、听觉的叠加，展现歌舞的盛况与虚幻感。刘基身处元末乱世，此诗或【据推测】借歌舞之乐暗喻世事无常，如“翠荡红翻如梦中”一句，流露出对繁华易逝的感慨。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品