满

满庭芳　重九

元代 · 刘基

作者古诗词

雨歇凉生，天高气爽，又是一岁重阳。雁声来处，云白草茫茫？黄菊知人无酒，也不惜、椷死幽芳。龙山上，西风暝霭，落日下牛羊。登楼，何限兴，一齐分付，络纬寒螀。把古今闲事，莫更思量。坐到银河案户，城角尽、月转空墙。凝眸久，惊乌蜚起，零露湿衣裳。

译文

雨停了，凉意顿生，天空高远，气候清爽，又是一年重阳节。雁声传来的地方，白云之下，枯草茫茫。黄菊似乎知道人无酒助兴，也不吝惜，含苞不绽，幽香自藏。龙山上，西风暮霭，落日中牛羊归来。登上高楼，无限兴致，一齐交付给纺织娘和寒蝉的鸣叫。把古今闲事，不要再思量。坐到银河横对门户，城头号角已尽，月影转过空墙。久久凝眸，惊起的乌鸦飞起，零落的露水沾湿了衣裳。

注释

【雨歇凉生】：雨停后凉意顿生。【重阳】：农历九月初九，传统登高赏菊节日。【雁声来处，云白草茫茫】：化用范仲淹《苏幕遮》“碧云天，黄叶地”，写秋景。【黄菊知人无酒，也不惜、椷死幽芳】：椷，通“缄”，封闭；幽芳，指菊花。意谓菊花似知人无酒助兴，宁可含苞不绽。【龙山】：用典，东晋桓温九月九日宴龙山，孟嘉落帽，事见《晋书·孟嘉传》。此处泛指登高之地。【西风暝霭】：西风暮霭。【落日下牛羊】：《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”，写黄昏景象。【登楼，何限兴】：化用王粲《登楼赋》怀乡之情。【络纬寒螀】：络纬，纺织娘；寒螀，寒蝉。皆秋虫。【银河案户】：银河横亘，正对门户。案，通“按”，靠近。【城角尽】：城头号角声停。【月转空墙】：月影移过空墙。【惊乌蜚起】：蜚，同“飞”。化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”。【零露湿衣裳】：《诗经·郑风·野有蔓草》“零露漙兮”，露水沾湿衣裳。

赏析

此词为刘基晚年之作，借重阳登高抒写孤寂与沧桑。上片以秋景起兴，雨歇天高，雁声草茫，黄菊无酒，暗喻自身落寞。下片登楼远眺，将古今闲事付之秋虫，坐看银河月转，惊乌露湿，意境清冷。全词化用《诗经》、曹操、王粲等典故，融情于景，以冷寂意象传达出对世事的疏离与人生迟暮的感伤。刘基为明初开国功臣，晚年遭猜忌，此词或寄寓其政治失意与归隐之思。【据推测】

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品