阮郎归
元代 · 刘基
词牌 古诗词
寥寥庭馆暮寒时，四檐鸣雨垂。博山沉水袅游丝，玉釭花烬微。蟾影浅，漏声迟，愁多成梦稀。客行虽好不如归，有怀当语谁。
译文
寂静的庭院馆舍在傍晚寒意中，四周屋檐雨声滴答垂落。博山炉中沉香如游丝般袅袅升起，玉制灯盏里灯花灰烬微明。月光淡淡，漏声迟缓，愁绪太多以致梦境稀少。客居在外虽好，终究不如归去，满怀心事又能向谁诉说。
注释
【阮郎归】：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。 【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，以诗文著称，词作多抒写羁旅愁思。 【寥寥】：寂静、空阔。 【庭馆】：庭院馆舍。 【暮寒时】：傍晚寒冷之时。 【四檐鸣雨垂】：屋檐四周雨声滴答，如鸣响下垂。 【博山】：博山炉，一种香炉，表面雕刻重叠山形。 【沉水】：沉水香，即沉香。 【袅游丝】：香烟如游丝般袅袅上升。 【玉釭】：玉制的灯盏。 【花烬】：灯花燃烧后的灰烬。 【蟾影】：月光，传说月中有蟾蜍。 【漏声迟】：漏壶滴水声缓慢，暗示夜长。 【客行虽好不如归】：化用“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”（王粲《登楼赋》）之意。 【有怀当语谁】：满怀心事无人诉说。
赏析
此词以暮寒、雨声、炉烟、残灯等意象，渲染出孤寂凄清的羁旅氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。‘客行虽好不如归’直抒胸臆，化用王粲《登楼赋》典故，表达思归之情。末句‘有怀当语谁’以反问收束，强化孤独无依之感。刘基身处元末乱世，长期宦游漂泊，此词【据推测】作于其羁旅途中，反映了对仕途的厌倦和对归隐的向往。艺术上，语言凝练，意境深远，善用细微物象传递深沉情感。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《阮郎归》- 刘基 - 诗词大全
《阮郎归》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析