听宫莺
唐代 · 王维
作者 古诗词
春树绕宫墙，宫莺啭曙光。忽惊啼暂断，移处弄还长。 隐叶栖承露，攀花出未央。游人未应返，为此始思乡。
译文
春天的树木环绕着宫墙，宫中的黄莺在曙光中啼鸣。忽然受惊啼声暂时中断，移动位置后又继续婉转长鸣。隐藏在树叶间栖息在承露盘旁，飞上花枝飞出未央宫。游人不应该返回故乡，但听到这莺声却因此开始思念家乡。
注释
【宫莺】指栖息在宫苑中的黄莺。 【啭曙光】在清晨的曙光中婉转啼鸣。 【承露】指承露盘，汉武帝曾建仙人承露盘，此处借指宫苑中的建筑或设施。 【未央】汉代宫名，此处借指唐代宫苑。 【游人】指客居长安的游子，或指诗人自己。
赏析
此诗以宫莺为题，通过描绘宫莺在春晨的啼鸣与动态，寄托了游子的思乡之情。前六句写莺声之婉转、莺影之灵动，后两句陡然转折，点出“思乡”主题。艺术手法上，以乐景写哀情，莺声愈美，乡愁愈深。王维早年仕途顺遂，但久居长安，难免有羁旅之思。此诗可能作于其任职长安期间，具体背景【据推测】为天宝年间。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《听宫莺》- 王维 - 诗词大全
《听宫莺》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析