赠裴旻将军
唐代 · 王维
作者 古诗词
腰间宝剑七星文，臂上雕弓百战勋。 见说云中擒黠虏，始知天上有将军。
译文
腰间佩带的宝剑上装饰着七星纹，臂上挽着的雕弓记载着百战功勋。听说在云中地区擒获了狡猾的敌虏，才知道天上也有将军下凡。
注释
【腰间宝剑七星文】七星文：剑上镶嵌七颗星纹，指宝剑名贵。 【臂上雕弓百战勋】雕弓：雕刻花纹的弓。百战勋：历经百战建立的功勋。 【见说云中擒黠虏】见说：听说。云中：地名，今内蒙古托克托一带，汉代名将李广曾任云中太守。黠虏：狡猾的敌人。 【始知天上有将军】天上将军：指汉代名将李广，被誉为“飞将军”，此处借指裴旻。
赏析
此诗赞颂裴旻将军的勇武功绩。前两句以宝剑、雕弓的细节刻画其装备精良、战功赫赫；后两句用“云中擒黠虏”的传闻和“天上将军”的典故，将裴旻比作汉代飞将军李广，极尽夸赞。全诗语言凝练，意象鲜明，通过虚实结合的手法，既写实又用典，表达了对将军的崇敬之情。据推测，此诗作于王维早期，其时他尚在朝中，与裴旻有交往。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《赠裴旻将军》- 王维 - 诗词大全
《赠裴旻将军》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析