韦侍郎山居
唐代 · 王维
作者 古诗词
幸忝君子顾，遂陪尘外踪。闲花满岩谷，瀑水映杉松。 啼鸟忽归涧，归云时抱峰。良游盛簪绂，继迹多夔龙。 讵枉青门道，胡闻长乐钟。清晨去朝谒，车马何从容。
译文
有幸承蒙君子眷顾，于是追随您世外游踪。悠闲的野花开满山谷，瀑布水光映照杉松。啼鸟忽然飞回山涧，归云时时环抱山峰。美好的游赏聚集众多显贵，相继而来的多是辅弼良臣。岂能枉自经过青门隐逸之道，为何听闻长乐宫的朝钟。清晨去朝见天子，车马是何等从容。
注释
【幸忝君子顾】幸：有幸。忝：谦辞，表示辱没他人，自己有愧。君子：指韦侍郎。顾：眷顾。 【尘外踪】尘外：世外，指隐居生活。踪：踪迹。 【簪绂】簪：冠簪。绂：丝带，古代官员的服饰。借指显贵。 【夔龙】夔和龙，传说中舜的两位贤臣，后借指辅弼良臣。 【青门道】青门：长安城东门。汉代邵平种瓜于青门外，后指隐逸之地。 【长乐钟】长乐：汉代宫殿名，借指朝廷。钟：朝钟。 【朝谒】朝见皇帝。
赏析
此诗为王维早期作品，通过描写山居景色与朝谒生活的对比，表达了对隐逸与仕宦的矛盾心态。前六句以清新笔触描绘山居幽静之美，“闲花”“瀑水”“啼鸟”“归云”等意象动静相生，富有禅意。后六句转写朝中显贵云集，以“夔龙”喻同僚之贤，但“讵枉”“胡闻”二句透露出对仕途的无奈与对隐逸的向往。末句“车马何从容”表面赞朝谒之从容，实则暗含对官场束缚的微讽。全诗语言简淡，情景交融，体现了王维早期诗风由盛唐气象向山水田园过渡的特点。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《韦侍郎山居》- 王维 - 诗词大全
《韦侍郎山居》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析