寄荆州张丞相
唐代 · 王维
作者 古诗词
所思竟何在，怅望深荆门。举世无相识，终身思旧恩。方将与农圃，艺植老丘园。目尽南飞雁，何由寄一言。
译文
我所思念的人究竟在何处？满怀惆怅遥望遥远的荆门。 举世之间没有知己，终身铭记您往日的恩情。 我正打算归隐田园，从事农耕种植，终老于丘园。 望尽南飞的大雁，却无法托它们寄去一言。
注释
【荆州】：唐代州名，治所在今湖北荆州。张丞相：指张九龄，曾任中书令，后贬荆州长史。 【荆门】：山名，在今湖北宜都西北，代指荆州。 【举世】：全天下。 【旧恩】：指张九龄对王维的知遇之恩。 【方将】：正要。 【农圃】：农耕与园圃，指归隐田园。 【艺植】：种植。 【老丘园】：终老于田园。 【目尽】：望尽。 【南飞雁】：大雁南飞，古有雁足传书之说。
赏析
此诗为王维寄赠被贬荆州的张九龄之作。张九龄曾提拔王维，王维视其为恩人。诗中“举世无相识”既写自身孤独，也暗含对张九龄遭贬的同情。“终身思旧恩”直抒感恩之情。后四句表达归隐之志，并以“目尽南飞雁”的意象，写出欲寄信而不得的无奈，含蓄深沉。全诗情感真挚，语言质朴，体现了王维对知遇之恩的感念与对仕途的厌倦。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《寄荆州张丞相》- 王维 - 诗词大全
《寄荆州张丞相》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析