河

河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵

唐代 · 王维

作者古诗词

上客能论道，吾生学养蒙。贫交世情外，才子古人中。冠上方簪豸，车边已画熊。拂衣迎五马，垂手凭双童。花醥和松屑，茶香透竹丛。薄霜澄夜月，残雪带春风。古壁苍苔黑，寒山远烧红。眼看东候别，心事北川同。为学轻先辈，何能访老翁。欲知今日后，不乐为车公。

译文

尊贵的客人能够谈论道义，我一生学习修养正道。贫贱之交超脱世俗人情，才子堪比古人。冠上簪着獬豸角，车边已画熊纹。拂衣迎接五马太守，垂手依靠双童。花酒中掺和松屑，茶香透过竹丛。薄霜使夜月澄澈，残雪带着春风。古壁上的苍苔已黑，寒山远处的野火通红。眼看东行赴任的告别，心事与北川相同。治学中轻视前辈，怎能来拜访老翁？要知道今日之后，我不再为车公的到来而快乐。

注释

【上客】：尊贵的客人，指严尹。【论道】：谈论道义、学问。【养蒙】：语出《周易·蒙卦》：“蒙以养正，圣功也。”指修养正道。【贫交】：贫贱之交。【世情外】：超脱世俗人情。【才子古人中】：才子堪比古人。【冠上方簪豸】：豸，獬豸，古代法官冠饰。严尹任河南尹，掌司法，故戴獬豸冠。【车边已画熊】：汉代公侯车轼画熊，此处指严尹官高位显。【五马】：汉代太守出行用五马，后指代太守。严尹为河南尹，相当于郡守。【垂手凭双童】：垂手，恭敬貌；双童，侍童。【花醥】：花酒。醥，清酒。【松屑】：松脂，可入酒。【薄霜澄夜月】：薄霜使夜月更显澄澈。【古壁苍苔黑】：古旧墙壁上苍苔呈黑色。【寒山远烧红】：远处山上的野火映红寒山。【东候别】：东行赴任前的告别。候，指严尹。【北川同】：北川，指辋川别业所在。同，相同的心境。【为学轻先辈】：治学中轻视前辈。【何能访老翁】：老翁，王维自称。【车公】：指晋代车胤，此处借指严尹。

赏析

此诗为王维晚年隐居辋川时所作，严尹来访并告别，王维赋诗十韵。诗中既有对严尹才德与地位的赞美，也流露出对隐逸生活的自得与对离别的不舍。艺术上，王维善用对仗与意象，如“薄霜澄夜月，残雪带春风”以自然景物烘托心境，含蓄蕴藉。末联“不乐为车公”反用典故，表达别后孤寂。全诗情感真挚，语言典雅，体现了王维后期诗歌淡泊而深沉的风格。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品