华岳
唐代 · 王维
作者 古诗词
西岳出浮云，积雪在太清。连天凝黛色，百里遥青冥。 白日为之寒，森沉华阴城。昔闻乾坤闭，造化生巨灵。 右足踏方止，左手推削成。天地忽开拆，大河注东溟。 遂为西峙岳，雄雄镇秦京。大君包覆载，至德被群生。 上帝伫昭告，金天思奉迎。人祇望幸久，何独禅云亭。
译文
西岳华山高耸出浮云，积雪在天空中闪耀。连绵的山峰凝聚着深青色，百里之外遥望青天。太阳为之变得寒冷，华阴城幽暗阴沉。从前听说天地闭合时，造化生出巨灵神。他的右脚踩踏山体使之停止，左手推削使山体形成。天地忽然裂开，黄河注入东海。于是成为西岳峙立，雄壮地镇守秦地京城。伟大的君主包容天地，最高的德行覆盖众生。上帝等待着昭告天下，金天之神思慕着迎接。人与神盼望皇帝巡幸已久，为何只去泰山封禅？
注释
【西岳】：指华山，五岳之一，位于陕西华阴。 【太清】：天空，道家指高天。 【青冥】：青天。 【森沉】：幽暗阴沉。 【华阴城】：今陕西华阴市，位于华山北麓。 【乾坤闭】：天地闭合，指混沌未开。 【巨灵】：神话中劈开华山的河神。 【右足踏方止，左手推削成】：传说巨灵神以足踏山、手推山，使山体分裂。 【大河】：黄河。 【东溟】：东海。 【秦京】：秦地京城，指长安。 【大君】：指皇帝。 【包覆载】：包容天地，语出《中庸》“天之所覆，地之所载”。 【至德】：最高的德行。 【上帝】：天帝。 【金天】：西方之天，对应华山。 【人祇】：人与神。 【禅云亭】：指古代帝王在泰山、云云山、亭亭山等地封禅。
赏析
此诗咏华山，兼具神话与现实。前六句写华山高峻积雪之景，中八句引巨灵开山传说，后六句转入对帝王封禅的议论。艺术上以夸张手法描绘山势，神话典故增强奇幻色彩。主题借华山之雄镇，讽喻帝王应遍祭五岳，而非独尊泰山。王维早年有济世之志，此诗或作于开元年间，体现其关注时政的一面。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《华岳》- 王维 - 诗词大全
《华岳》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析