春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇
唐代 · 王维
作者 古诗词
桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。城上青山如屋里，东家流水入西邻。闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。
译文
桃花源一向与世隔绝，我来到柳市南头拜访隐士。到了门前不敢贸然题写“凡鸟”，观赏竹园又何须询问主人。城上的青山仿佛就在屋里，东家的流水流入西邻。闭门著书已有很多年月，种的松树都已老去，树皮像龙鳞一样。
注释
【桃源】用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居之地。【绝风尘】与世俗隔绝。【柳市】汉代长安地名，借指繁华街市。【隐沦】隐士。【题凡鸟】用《世说新语》吕安题“凤”字于门之典，凡鸟合为“凤”字，此处反用，表示不敢自比凡鸟，即不敢贸然题字。【看竹】用《世说新语》王子猷看竹不问主人之典，表示欣赏竹园不必主人陪同。【龙鳞】形容松树皮如龙鳞，喻老松。
赏析
此诗写访隐者不遇，却无失望之情，反而通过对隐逸环境的描绘，表达了对隐士高洁生活的向往。首联用桃源典故点明吕逸人的隐逸身份，颔联反用“题凡鸟”之典，显示对主人的尊敬，颈联以“青山如屋里”、“流水入西邻”写环境之自然和谐，尾联以“著书”、“种松”赞主人之勤勉与高洁。全诗用典贴切，意境清幽，体现了王维山水田园诗的一贯风格。据推测，此诗作于王维晚年隐居辋川时期，与裴迪交往密切，诗中流露出对隐逸生活的赞美。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》- 王维 - 诗词大全
《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析