寒食城东即事
唐代 · 王维
作者 古诗词
清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。溪上人家凡几家，落花半落东流水。蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。少年分日作遨游，不用清明兼上巳。
译文
一条清澈的溪流穿过桃花和李花丛，水波荡漾着绿色的蒲草和白芷。溪边住着几户人家，落花半数飘落在东流的水面上。踢球时球屡次飞得比鸟还高，秋千竞相从垂杨里荡出。少年们在春分日尽情遨游，不必等到清明和上巳节。
注释
【清溪】：清澈的溪水。【桃李】：桃花和李花，泛指春花。【演漾】：荡漾，水波流动的样子。【绿蒲】：绿色的蒲草，水生植物。【白芷】：香草名，多年生草本。【蹴踘】：古代的一种足球运动，类似今之踢球。【秋千】：传统游戏，荡秋千。【分日】：春分日，昼夜平分之时。【清明】：节气名，在春分后十五日。【上巳】：节日名，农历三月初三，古有踏青、祓禊之俗。
赏析
此诗描绘了寒食节前后城东郊野的春日景象和少年游春的欢乐。首联写溪流花木，色彩明丽；颔联写人家落花，动静相生；颈联以蹴踘、秋千展现少年活力，动态十足；尾联点明时令，强调春分日游兴之浓，不必待清明、上巳。全诗语言清新，意象生动，洋溢着对青春和自然的热爱。王维早年诗风明朗，此诗【据推测】作于其仕途顺遂时期，体现了盛唐时期社会安定、游乐之风盛行的背景。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《寒食城东即事》- 王维 - 诗词大全
《寒食城东即事》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析