奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制
唐代 · 王维
作者 古诗词
长乐青门外，宜春小苑东。楼开万井上，辇过百花中。 画鹢移仙妓，金貂列上公。清歌邀落日，妙舞向春风。 渭水明秦甸，黄山入汉宫。君王来祓禊，灞浐亦朝宗。
译文
在长乐宫外的青门旁，宜春小苑的东边。楼阁高耸于千家万户之上，帝王的车驾经过百花丛中。画着鹢鸟的游船载着如仙的宫女，戴着金貂的高官排列成行。清亮的歌声邀请落日同赏，美妙的舞姿迎着春风。渭水映照着秦地的原野，黄山宫映入汉代的宫阙。君王前来举行祓禊仪式，灞水、浐水也像诸侯朝见天子一样汇入渭河。
注释
【长乐】：汉代长安城有长乐宫，此处借指唐代长安宫殿。 【青门】：汉代长安城东出南头第一门霸城门，俗称青门，后泛指京城城门。 【宜春小苑】：指宜春苑，秦汉宫苑名，在长安东南，唐代沿用。 【楼开万井上】：万井，指千家万户。楼阁高耸于城市之上。 【辇】：帝王乘坐的车。 【画鹢】：鹢是水鸟，画鹢指船头画有鹢鸟的游船。 【金貂】：汉代侍中、中常侍冠上插貂尾，加金珰，后借指高官。 【上公】：周代三公（太师、太傅、太保）称上公，后泛指高官。 【渭水明秦甸】：秦甸，秦代京畿之地。渭水映照着秦地原野。 【黄山入汉宫】：黄山，指黄山宫，汉代宫苑名，在陕西兴平。 【祓禊】：古代春秋两季在水边举行祭祀，洗濯去灾，上巳节（三月三）为春禊。 【灞浐】：灞水、浐水，均为渭河支流，流经长安东郊。 【朝宗】：原指诸侯朝见天子，此处喻百川归海。
赏析
此诗为应制之作，描绘唐代上巳节皇帝在望春亭观禊饮的盛况。首联点明地点，以长乐、宜春等汉代宫苑借指唐宫，彰显皇家气象。颔联“楼开万井上”写楼阁之高，“辇过百花中”写春色之盛，对仗工整。颈联以“画鹢”“金貂”写游船与官员，暗示宴饮之乐。尾联“清歌邀落日，妙舞向春风”以拟人手法将歌舞与自然融合，意境优美。末四句转入地理描写，渭水、黄山、灞浐皆朝宗于君王，暗含颂圣之意。全诗辞藻华丽，结构严谨，体现了王维应制诗典雅工稳的风格。据推测，此诗作于王维任职朝中期间，约在开元年间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制》- 王维 - 诗词大全
《奉和圣制上巳于望春亭观禊饮应制》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析