送祢
唐代 · 王维
作者 古诗词
东郊春草色，驱马去悠悠。况复乡山外，猿啼湘水流。岛夷传露版，江馆候鸣驺。卉服为诸吏，珠官拜本州。孤莺吟远墅，野杏发山邮。早晚方归奏，南中才忌秋。
译文
东郊春草青青，你驱马远行路途悠悠。更何况故乡山外，猿啼声声伴着湘水长流。海岛上的民族传递公文，江边馆舍等候着开道的前驱。穿着草编衣服的众官吏，珍珠官拜别本州。孤独的黄莺在远野吟唱，野杏花在山驿开放。何时才能回朝奏报，南方之地才忌讳秋天。
注释
【东郊】：长安东郊，指送别之地。 【驱马去悠悠】：驱马远行，路途遥远。悠悠，形容路途遥远或时间长久。 【乡山】：故乡的山，此处指送别者所去之地。 【湘水流】：湘江水流，指代南方地区。 【岛夷】：古代指南方海岛上的民族，此处指岭南地区。 【露版】：指公文、奏章。 【江馆】：江边的馆舍。 【鸣驺】：古代高官出行时随从的骑卒吆喝开道，此处指迎接的官员。 【卉服】：用草编织的衣服，指代南方少数民族的服饰。 【珠官】：管理珍珠的官员，此处指地方官。 【本州】：指祢衡（诗题“祢”可能指祢衡，但祢衡为东汉人，与王维时代不符，或为误题，或指他人）。 【孤莺】：孤独的黄莺。 【墅】：田野中的房舍。 【山邮】：山中的驿站。 【早晚】：何时。 【归奏】：回朝奏事。 【南中】：南方地区。 【忌秋】：忌讳秋天，可能指南方秋天多瘴疠或战事。
赏析
此诗为送别之作，主题是送友人赴任南方。首联以春草、驱马点明送别时令与行程之远。颔联以“乡山外”“猿啼湘水”渲染南方偏远与凄凉。颈联“岛夷”“卉服”等意象展现南方异域风情，同时暗示友人将管理边远地区。尾联“孤莺”“野杏”以景寓情，表达孤独与期盼。“早晚方归奏”寄望友人早日归来，“南中才忌秋”则暗含对南方环境的忧虑。全诗写景与叙事结合，情感含蓄深沉，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点。据推测，此诗可能作于王维在朝为官期间，送别友人赴任岭南。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《送祢》- 王维 - 诗词大全
《送祢》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析