赠李颀
唐代 · 王维
作者 古诗词
闻君饵丹砂，甚有好颜色。不知从今去，几时生羽翼。 王母翳华芝，望尔昆仑侧。文螭从赤豹，万里方一息。 悲哉世上人，甘此膻腥食。
译文
听说你服食丹砂，气色很好。不知从今以后，何时能长出羽翼飞升。西王母遮蔽在华盖之下，在昆仑山侧等待你。文螭和赤豹随从，万里路程只歇息一次。可悲啊世上的人，甘愿沉溺于腥膻的世俗饮食。
注释
【饵丹砂】：道家服食丹药以求长生。丹砂即朱砂，道教炼丹原料。 【生羽翼】：化羽成仙，长出翅膀飞升。 【王母翳华芝】：王母，西王母，道教女神。翳，遮蔽。华芝，华盖，指西王母的车盖。 【文螭从赤豹】：文螭，有花纹的无角龙。赤豹，红色豹子。语出《楚辞·山鬼》：“乘赤豹兮从文狸”。 【膻腥食】：指世俗的肉食，喻尘世名利。
赏析
此诗为赠别之作，主题是赞美友人李颀修道求仙，同时慨叹世人沉迷尘俗。艺术上运用道教典故（王母、昆仑、文螭赤豹）营造仙境意象，对比手法突出仙凡之别。情感上既有对友人的羡慕与期许，又含对世俗的悲悯。王维晚年崇佛，但此诗显出道家影响，【据推测】作于其隐居辋川时期，与李颀交往密切。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《赠李颀》- 王维 - 诗词大全
《赠李颀》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析