双

双黄鹄歌送别（时为节度判官，在凉州作）

唐代 · 王维

作者古诗词

天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿，抚翼和鸣整羽族。不得已，忽分飞，家在玉京朝紫微，主人临水送将归。悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。岸上火兮相迎，将夜入兮边城。鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。

译文

从天上飞来的双黄鹄啊，在云间飞翔，在水上栖息，它们抚摩羽翼，和鸣着整理羽族。不得已，忽然分飞，一家在玉京朝拜紫微，主人临水送别将归之人。悲凉的笳声嘹亮，舞衣低垂，宾客将要散去却又相互依恋。几次往返于遥远的水滨，还在落晖中徘徊。岸上的火把相迎，将要夜入边城。鞍马归去，佳人离散，满怀离别的忧愁，独自含情。

注释

【双黄鹄歌送别】：黄鹄，即天鹅，古时常喻指高洁之士。此诗为送别之作，作于凉州（今甘肃武威）节度判官任上。【天路】：指高远之路，亦喻指仕途或仙境。【玉京】：道教称天帝所居之处，此处借指京城长安。【紫微】：星垣名，代指皇宫或朝廷。【悲笳】：笳为胡人乐器，声调悲凉。【裴回】：同“徘徊”。【极浦】：遥远的水滨。【边城】：指凉州，时为西北边塞。

赏析

此诗以双黄鹄起兴，象征友人之间的亲密与离别。前六句写双鹄和鸣共处，忽而分飞，暗喻诗人与友人的聚散。后六句写送别场景，悲笳、舞衣、极浦、落晖等意象渲染离别的凄怆与留恋。末句“怅离忧兮独含情”直抒胸臆，表达孤独的离愁。全诗采用楚辞体，句式参差，韵律婉转，情感真挚。王维时任凉州节度判官，身处边塞，诗中“边城”“鞍马”等词透露出边塞生活的苍凉，而“玉京”“紫微”则暗含对朝廷的眷恋。此诗融合了送别诗与边塞诗的特点，展现了王维诗歌中少见的悲慨之气。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品