闻裴秀才迪吟诗因戏赠
唐代 · 王维
作者 古诗词
猿吟一何苦，愁朝复悲夕。莫作巫峡声，肠断秋江客。
译文
猿猴的啼叫声多么凄苦，从早晨到傍晚都充满愁悲。不要发出巫峡那样的猿声，会让秋江上的旅人肝肠寸断。
注释
【猿吟一何苦】猿吟：猿猴的啼叫声。一何：多么，副词，加强语气。 【愁朝复悲夕】朝：早晨。夕：傍晚。复：又。 【莫作巫峡声】巫峡：长江三峡之一，位于重庆巫山与湖北巴东之间，两岸猿声凄厉，古有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之谣。 【肠断秋江客】肠断：形容极度悲伤。秋江客：秋日江上的旅人，此处指裴迪。
赏析
此诗为王维戏赠友人裴迪之作。诗中以猿吟之苦起兴，暗喻裴迪吟诗之悲切，后两句劝其莫作哀声，以免令江上旅人（包括诗人自己）断肠。全诗语言简练，运用双关手法，将猿声与诗声巧妙结合，既表达了对友人诗才的赞赏，又流露出对离愁别绪的感伤。王维晚年隐居辋川，与裴迪过从甚密，此诗或作于此时，【据推测】体现了诗人与友人之间深厚的情谊及对自然与人生的细腻体悟。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《闻裴秀才迪吟诗因戏赠》- 王维 - 诗词大全
《闻裴秀才迪吟诗因戏赠》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析