崔

崔濮阳兄季重前山兴（山西去亦对维门）

唐代 · 王维

作者古诗词

秋色有佳兴，况君池上闲。悠悠西林下，自识门前山。千里横黛色，数峰出云间。嵯峨对秦国，合沓藏荆关。残雨斜日照，夕岚飞鸟还。故人今尚尔，叹息此颓颜。

译文

秋天的景色正有美好的意趣，何况你悠闲地在池边。悠悠地漫步在西林之下，自然认得门前的山峦。千里青黑色山色横亘，几座山峰耸出云间。高峻的山峰对着秦地，重叠的山峦藏匿着荆关。残雨之后夕阳斜照，傍晚山雾中飞鸟归来。老朋友如今还是这样，我叹息自己衰老的容颜。

注释

【崔濮阳兄季重】：崔季重，曾任濮阳太守，王维友人。【山西去亦对维门】：诗题下原注，意为崔季重所居之山（前山）与王维的辋川别业相对。【池上闲】：指崔季重在池边闲居。【西林】：泛指西边的树林，或指佛寺（如庐山慧远之西林寺），此处借指幽静处。【门前山】：即前山，崔季重居所前的山。【千里横黛色】：形容山色青黑如黛，绵延千里。【嵯峨】：山势高峻。【秦国】：指长安一带，秦地。【合沓】：重叠聚集。【荆关】：荆山和函谷关，或指荆楚关隘，此处泛指险要之地。【残雨斜日照】：雨后夕阳斜照。【夕岚】：傍晚山间的雾气。【故人今尚尔】：老朋友如今还是这样（指隐居闲适）。【颓颜】：衰老的容颜。

赏析

此诗为王维写给友人崔季重的山水诗，主题是赞美秋山景色并抒发对友人的思念与自身衰老的感慨。艺术手法上，以“秋色有佳兴”起兴，点明时令与心境，接着通过“悠悠西林下”“千里横黛色”等句，以远眺视角描绘山势的连绵与高峻，画面开阔而富有层次。“残雨斜日照，夕岚飞鸟还”一联，以动衬静，写出雨后黄昏的宁静与生机。情感表达上，前六句写景中透出闲适，末两句“故人今尚尔，叹息此颓颜”陡然转折，由友人的闲居自适反衬自身的衰老与无奈，含蓄深沉。据推测，此诗作于王维晚年隐居辋川时期，诗中“颓颜”之叹或与其仕途坎坷、年华老去有关。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品