不遇咏
唐代 · 王维
作者 古诗词
北阙献书寝不报，南山种田时不登。百人会中身不预，五侯门前心不能。身投河朔饮君酒，家在茂陵平安否？且共登山复临水，莫问春风动杨柳。今人作人多自私，我心不说君应知。济人然后拂衣去，肯作徒尔一男儿！
译文
在朝廷上书进言却被搁置没有答复，回到终南山种田又时运不济没有收成。朝廷的盛大集会我无法参与，权贵门前我也不能前去。我投身河朔之地饮你的美酒，家在茂陵是否平安？暂且一起登山临水，不要问春风中杨柳为何摇曳。如今的人们大多自私自利，我的心事不说你也应该知道。我要救助世人之后才拂衣归隐，岂肯做一个徒然无用的男子汉！
注释
【北阙】：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方。这里代指朝廷。 【寝不报】：被搁置，没有答复。寝，搁置。 【南山】：指终南山，唐代隐士常居之地。 【时不登】：时运不济，没有收成。登，丰收。 【百人会】：指朝廷盛大的集会。百人，泛指众多官员。 【五侯】：泛指权贵豪门。 【河朔】：黄河以北地区。 【茂陵】：汉武帝陵墓，在今陕西兴平，这里代指家乡。 【济人】：救助世人。 【拂衣去】：指归隐。拂衣，振衣而去，表示决绝。 【肯作徒尔一男儿】：岂肯做一个徒然无用的男子汉。徒尔，徒然，白白地。
赏析
此诗为王维早期作品，【据推测】作于开元年间求仕未遂之时。诗歌通过对比手法，前六句以“北阙献书”“南山种田”“百人会”“五侯门”等意象，层层递进地抒发了怀才不遇的愤懑；后六句则转向对世态炎凉的感慨和济世之志的抒发。艺术上，全诗以七言古体写成，语言质朴而情感激越，末句“肯作徒尔一男儿”以反问收束，强化了诗人不甘沉沦、渴望建功立业的豪情。诗中“登山临水”“春风杨柳”等景语，看似闲适，实则暗含对现实的不满与无奈。整体上，此诗展现了王维早年积极入世的一面，与其后期山水田园诗的淡泊风格形成鲜明对比。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《不遇咏》- 王维 - 诗词大全
《不遇咏》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析