达

达奚侍郎夫人寇氏挽词二首

唐代 · 王维

作者古诗词

束带将朝日，鸣环映牖辰。能令谏明主，相劝识贤人。遗挂空留壁，回文日覆尘。金蚕将画柳，何处更知春。女史悲彤管，夫人罢锦轩。卜茔占二室，行哭度千门。秋日光能淡，寒川波自翻。一朝成万古，松柏暗平原。

译文

整饬衣冠准备上朝时，佩玉鸣响映照窗前晨光。她能使君主接受劝谏，又能帮助识别贤才。遗物空挂在墙壁上，回文诗已积满灰尘。金蚕与画柳随葬，何处还能感知春天？女官悲叹彤管闲置，夫人已不再乘坐锦车。占卜墓地于嵩山二室，送葬行列哭过千门。秋日阳光变得暗淡，寒冷河水自行翻涌。一朝辞世成为万古，松柏在平原上幽暗。

注释

【束带】：整饬衣冠，指准备上朝。【鸣环】：佩玉相击声，指夫人佩戴的玉饰。【牖辰】：窗前的晨光。【谏明主】：劝谏贤明的君主。【遗挂】：指遗留下的衣物或挂饰。【回文】：指回文诗，此处借指书信或诗文。【金蚕】：古代殉葬用的金蚕形饰物。【画柳】：指丧车上绘有柳木图案的装饰。【女史】：古代女官名，掌管礼仪文书。【彤管】：红色笔管，古代女史所用。【锦轩】：锦制的车，指夫人所乘之车。【卜茔】：占卜选择墓地。【二室】：指太室、少室，即嵩山。【行哭】：边走边哭。【千门】：形容众多宫门。【寒川】：寒冷的河流。

赏析

此诗为悼念达奚侍郎夫人寇氏而作。首联以束带鸣环的日常场景追忆夫人贤德，颔联赞其辅佐夫君谏君识贤。颈联“遗挂”“回文”写物在人亡，尾联以金蚕画柳喻葬仪，暗含春光不再之悲。后四句转写送葬场景，女史悲、夫人逝，卜茔嵩山，行哭千门，渲染哀戚。末联以秋日寒川、松柏平原的萧瑟景象收束，表达生死永隔的沉痛。全诗善用典故与意象，情感含蓄而深沉，体现了王维悼亡诗哀而不伤、典雅庄重的风格。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品