春夜竹亭赠钱少府归蓝田
唐代 · 王维
作者 古诗词
夜静群动息，时闻隔林犬。却忆山中时，人家涧西远。羡君明发去，采蕨轻轩冕。
译文
夜晚寂静，各种活动都停息了，不时听到隔着树林的狗叫声。这让我回忆起在山中居住的时候，人家在溪涧的西边很远。羡慕你明天一早出发去蓝田，采蕨菜而轻视官爵。
注释
【夜静群动息】群动：各种动物或声响。语出陶渊明《饮酒》'日入群动息'。 【时闻隔林犬】时闻：不时听到。 【却忆山中时】却忆：回忆起。 【人家涧西远】涧：山间溪流。 【羡君明发去】明发：黎明出发。语出《诗经·小雅·小宛》'明发不寐'。 【采蕨轻轩冕】采蕨：指隐居生活。蕨为野菜，伯夷、叔齐采薇而食。轩冕：官员的车乘和冕服，代指官爵。
赏析
此诗为送别之作，钱少府即钱起，将归隐蓝田。王维以春夜静谧之景起笔，'夜静群动息'营造出空寂氛围，'时闻隔林犬'以动衬静。后四句由眼前景转入回忆与想象，'却忆山中时'引出对隐居生活的向往，'羡君明发去'直抒对友人归隐的羡慕，'采蕨轻轩冕'用典表明淡泊名利之志。全诗语言简淡，意境清幽，体现了王维山水田园诗的风格，也反映其晚年亦官亦隐的矛盾心态。据推测，此诗作于王维辋川隐居时期，与钱起酬唱之作。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》- 王维 - 诗词大全
《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析