送

送张五𬤇归宣城

唐代 · 王维

作者古诗词

五湖千万里，况复五湖西。渔浦南陵郭，人家春谷谿. 欲归江淼淼，未到草萋萋。忆想兰陵镇，可宜猿更啼。

译文

五湖相隔千万里之遥，更何况你要去的是五湖以西的地方。你归途经过渔浦和南陵城郭，人家居住在春谷溪边。想要归去时江水浩渺，尚未到达时已是春草萋萋。遥想那兰陵镇上，或许正适宜猿猴哀啼吧。

注释

【五湖】指太湖及其周边湖泊，一说泛指江南湖泊。【五湖西】指宣城（今安徽宣城）一带，位于太湖以西。【渔浦】地名，在今浙江富阳东，此处借指水边。【南陵】县名，今安徽南陵，唐代属宣城郡。【春谷谿】春谷，地名，今安徽繁昌；谿，同“溪”。【江淼淼】江水浩渺无际。【草萋萋】草木茂盛，语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。【兰陵镇】地名，在今江苏常州西北，此处疑为张𬤇归途所经。【猿更啼】猿啼声凄厉，常引发羁旅之愁。

赏析

此诗为送别之作，表达对友人张𬤇归乡的关切与离愁。首联以“五湖千万里”极言路途遥远，叠加“况复”更显归程艰难。颔联以地名连缀，勾勒出友人归途的山水画卷，平实中见亲切。颈联“欲归”“未到”时空交错，以“江淼淼”“草萋萋”的景物渲染怅惘之情。尾联“忆想”转入虚写，以猿啼的凄厉反衬离别的哀伤，含蓄隽永。全诗语言简淡，情感深沉，体现了王维山水诗与送别诗交融的特色。据推测，此诗作于王维隐居辋川时期，与张𬤇多有唱和。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品