辋川闲居
唐代 · 王维
作者 古诗词
一从归白社，不复到青门。时倚檐前树，远看原上村。 青菰临水拔，白鸟向山翻。寂寞於陵子，桔槔方灌园。
译文
自从归隐田园之后，就不再前往京城。时常倚靠在屋檐前的树下，远望原野上的村庄。青青的茭白临水拔起，白色的鸟儿向山间翻飞。寂寞的於陵子陈仲子，正用桔槔在浇灌园圃。
注释
【白社】指隐士所居之处，典出《史记·袁盎晁错列传》‘袁盎病免居家，与闾里浮沉，相随行，斗鸡走狗’，《史记索隐》引‘白社’为里名，后泛指隐者居所。 【青门】长安城东门之一，本名霸城门，因门色青，俗称青门，代指京城或仕途。 【於陵子】战国时齐人陈仲子，辞官隐居于于陵（今山东邹平），以灌园为生，事见《孟子·滕文公下》。 【桔槔】古代汲水工具，利用杠杆原理。
赏析
此诗作于王维晚年隐居辋川时期，表达了对仕途的疏离和对田园生活的满足。首联以‘归白社’与‘不复到青门’对比，表明弃官归隐的决心。颔联‘时倚’‘远看’二句，以闲适动作和远眺之景，展现悠然心境。颈联‘青菰’‘白鸟’色彩明丽，动静相生，暗含生机。尾联用於陵子典故自比，以‘寂寞’‘灌园’点明安于清贫、自得其乐的隐逸情怀。全诗语言平淡自然，意境清远，体现了王维‘诗中有画’的特点及晚年禅意。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《辋川闲居》- 王维 - 诗词大全
《辋川闲居》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析