纳凉
唐代 · 王维
作者 古诗词
乔木万馀株，清流贯其中。前临大川口，豁达来长风。 涟漪涵白沙，素鲔如游空。偃卧盘石上，翻涛沃微躬。 漱流复濯足，前对钓鱼翁。贪饵凡几许，徒思莲叶东。
译文
高大的树木成千上万株，清澈的溪流贯穿其中。前面临近大河入海口，开阔之处吹来长风。水面涟漪涵养着白沙，白色的鲟鱼如同在空中游动。我仰卧在大石上，翻涌的波浪浇湿了我的身体。用流水漱口又洗脚，面前对着一位钓鱼的老翁。鱼儿贪图鱼饵有多少呢？白白地想着莲叶东边的自由。
注释
【乔木】：高大的树木。 【清流】：清澈的溪流。 【大川口】：大河入海口或宽阔的河口。 【豁达】：开阔通达。 【涟漪】：水面细小的波纹。 【白沙】：白色的沙石。 【素鲔】：白色的鲟鱼，鲔为鲟鱼古称。 【偃卧】：仰卧。 【盘石】：大石。 【翻涛】：翻涌的波浪。 【沃微躬】：浇湿身体，微躬指身体。 【漱流】：以流水漱口，典出《世说新语·排调》孙楚“漱石枕流”。 【濯足】：洗脚，典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”。 【贪饵】：贪图鱼饵，指鱼上钩。 【莲叶东】：古乐府《江南》有“鱼戏莲叶东”，此处指鱼自由游弋之处。
赏析
此诗描绘了夏日纳凉的闲适场景，通过自然景物的描写，表达了诗人超脱尘世、向往自由的情怀。诗中“乔木”、“清流”、“长风”等意象营造出开阔清凉的氛围，“素鲔如游空”以虚写实，生动传神。尾联“贪饵凡几许，徒思莲叶东”暗含对仕途名利（贪饵）的讽喻，与鱼戏莲叶的自由形成对比，体现了王维晚年归隐山水、淡泊名利的思想。据推测，此诗作于王维隐居辋川时期，与其山水田园诗风一致。艺术手法上，动静结合（涟漪、翻涛与偃卧）、用典自然（漱流、濯足），语言清新明快。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《纳凉》- 王维 - 诗词大全
《纳凉》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析