赠吴官
唐代 · 王维
作者 古诗词
长安客舍热如煮，无个茗糜难御暑。空摇白团其谛苦， 欲向缥囊还归旅。江乡鲭鲊不寄来，秦人汤饼那堪许。 不如侬家任挑达，草𪨗捞虾富春渚。
译文
长安的旅舍热得像蒸煮一样，没有茶粥难以抵御暑热。徒然摇着白团扇，深知这苦热难当，想带着书囊返回故乡。江南的腌鱼不曾寄来，长安的汤面哪里能令人满意。不如我自在放纵，穿着草鞋在富春江边捞虾。
注释
【长安客舍】：长安的旅舍。客舍，旅馆。 【茗糜】：茶粥，用茶叶煮的粥。唐代有以茶为食的习俗。 【白团】：白色团扇。 【谛苦】：佛教语，意为真实之苦。此处双关，既指扇子扇风仍觉苦热，又暗含人生苦谛。 【缥囊】：淡青色书囊，代指书籍。 【江乡】：江南水乡。 【鲭鲊】：用鱼和肉制成的腌制品，此处指江南风味的腌鱼。 【秦人】：指长安一带的人。 【汤饼】：汤煮的面食，类似面条。 【侬家】：我，自家。吴语自称。 【任挑达】：任意放纵，不拘礼法。挑达，轻浮放纵貌。 【草𪨗】：草鞋。 【富春渚】：富春江畔。富春江在今浙江桐庐、富阳一带，东汉严光曾隐居于此。
赏析
此诗作于王维早年居长安求仕期间，约开元前期。诗中通过对比长安暑热与江南清凉，表达了对官场生活的厌倦和对自由隐逸的向往。艺术上采用白描与对比手法：前六句极写长安客舍之苦热、饮食之不适，后两句以“不如”转折，想象江南水乡的逍遥生活。语言质朴自然，带有口语化色彩，如“热如煮”“那堪许”等，与王维后期山水诗的清丽风格不同，反映其早期诗风的多样性。情感上，既有对现实处境的无奈，又有对理想生活的憧憬，体现了盛唐文人入仕与归隐的矛盾心态。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《赠吴官》- 王维 - 诗词大全
《赠吴官》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析