赠裴十迪
唐代 · 王维
作者 古诗词
风景日夕佳，与君赋新诗。澹然望远空，如意方支颐。春风动百草，兰蕙生我篱。暧暧日暖闺，田家来致词。欣欣春还皋，淡淡水生陂。桃李虽未开，荑萼满芳枝。请君理还策，敢告将农时。
译文
风景在傍晚时分格外美好，我与你一起吟咏新诗。心境淡远地眺望天空，手持如意，手托着腮。春风吹动百草，兰草和蕙草生长在我的篱笆边。温暖的阳光照进闺房，田家前来告诉我：春天欣欣向荣地回到水边高地，水波淡淡地涨满了池塘。桃李虽然尚未开花，但嫩芽和花萼已挂满芳枝。请你整理好归隐的手杖，我冒昧地告知你农时已到。
注释
【风景日夕佳】：化用陶渊明《饮酒》其五“山气日夕佳，飞鸟相与还”。 【如意】：古代搔背工具，后演变为象征吉祥的器物，此处指手持如意。 【支颐】：以手托腮。 【兰蕙】：兰草与蕙草，香草，喻高洁。 【暧暧】：昏暗不明貌，此处形容日光照进闺房柔和温暖。 【田家来致词】：化用陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”。 【皋】：水边高地。 【淡淡】：水波荡漾貌。 【荑萼】：荑，草木初生的嫩芽；萼，花萼。 【理还策】：整理归隐的手杖。策，手杖。 【敢告】：谦辞，冒昧告知。
赏析
此诗为王维晚年隐居辋川时所作，【据推测】作于开元末至天宝年间。诗歌以春日田园为背景，通过“与君赋新诗”“田家来致词”等场景，展现诗人与友人裴迪共赏自然、归隐田园的闲适心境。艺术手法上，化用陶渊明诗句，语言清新自然，意象如“春风百草”“兰蕙”“荑萼”等充满生机，末句“请君理还策”点明归隐之志。情感表达含蓄淡远，体现了王维“诗中有画”的特点及对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《赠裴十迪》- 王维 - 诗词大全
《赠裴十迪》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析