阙题二首
唐代 · 王维
作者 古诗词
荆谿白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。相看不忍发，惨淡暮潮平。语罢更携手，月明洲渚生。
译文
荆溪中白石露出水面，天气寒冷红叶稀疏。山间小路原本无雨，空翠的山色却沾湿了人的衣裳。彼此相看不忍离去，暮色苍茫潮水平静。说完话后又携手同行，明月升起照亮了沙洲。
注释
【荆谿】：即荆溪，本名长水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。 【白石出】：溪水浅落，白石露出。 【天寒红叶稀】：天气寒冷，红叶稀疏。 【空翠湿人衣】：山色青翠欲滴，仿佛沾湿衣裳。 【相看不忍发】：彼此相看，不忍离别出发。 【惨淡暮潮平】：暮色苍茫，潮水平静。 【语罢更携手】：说完话后又携手同行。 【月明洲渚生】：月光照亮了水中的沙洲。
赏析
此诗为王维晚年隐居辋川时所作，描绘了秋末冬初的山中景色及与友人惜别之情。前四句写景，以白石、红叶、空翠等意象勾勒出清冷幽深的画面，后四句抒情，通过“相看不忍发”“语罢更携手”等细节，表现友人间的深厚情谊。艺术手法上，运用通感（“空翠湿人衣”将视觉转化为触觉）和以动衬静（“月明洲渚生”以月出之动衬夜之静），体现了王维“诗中有画”的特点。情感含蓄深沉，在淡远的景物中寄寓离别的惆怅。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《阙题二首》- 王维 - 诗词大全
《阙题二首》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析