三月三日勤政楼侍宴应制

唐代 · 王维

作者 古诗词
彩仗连宵合,琼楼拂曙通。年光三月里,宫殿百花中。不数秦王日,谁将洛水同。酒筵嫌落絮,舞袖怯春风。天保无为德,人欢不战功。仍临九衢宴,更达四门聪。

译文

彩饰的仪仗连夜排列,华丽的楼阁在拂晓时通达。时光正值三月,宫殿掩映在百花之中。不亚于秦王李世民时的太平盛世,谁能与洛阳的繁华相同?酒宴上嫌恶飘落的柳絮,舞袖在春风中显得怯弱。上天保佑君主无为而治的德行,百姓欢欣于不靠战功的太平。又面临京城街道的盛宴,更通达四方之门的听闻。

注释

【彩仗】:彩饰的仪仗。 【连宵】:连夜。 【琼楼】:华丽的楼阁,指勤政楼。 【拂曙】:拂晓。 【年光】:时光。 【不数秦王日】:不数,不亚于。秦王日,指秦王李世民(唐太宗)的太平盛世。 【谁将洛水同】:将,与。洛水,指洛阳,唐代东都,此处借指洛阳的繁华。 【酒筵嫌落絮】:落絮,飘落的柳絮。嫌,厌恶,此处指酒宴上柳絮飘落令人不悦。 【舞袖怯春风】:怯,怕。舞袖因春风而飘动,舞者担心舞姿受影响。 【天保无为德】:天保,上天保佑。无为德,以无为而治为德,指君主施行德政。 【人欢不战功】:不战功,不依靠战功,指天下太平。 【仍临九衢宴】:仍,又。九衢,四通八达的道路,指京城街道。 【更达四门聪】:四门,四方之门。聪,听觉敏锐,指君主广开言路。

赏析

此诗为应制诗,作于唐玄宗时期,描写三月三日勤政楼宴会的盛况。主题颂扬太平盛世与君主德政。艺术上,首联以“彩仗”“琼楼”渲染皇家气派,颔联“年光三月里,宫殿百花中”以景写时,自然明丽。颈联“不数秦王日,谁将洛水同”用典,将玄宗比于太宗,暗含颂美。尾联“天保无为德,人欢不战功”点明主旨,赞颂无为而治、天下太平。全诗对仗工整,辞藻华丽,但作为应制诗,内容多颂扬,情感较为程式化。
唐代

作者简介 · 王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 →
继续搜索

《三月三日勤政楼侍宴应制》- 王维 - 诗词大全

《三月三日勤政楼侍宴应制》是唐代诗人王维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析