满江红·落尽斜阳
宋代 · 王质
词牌 古诗词
落尽斜阳，尚有些、断霞残影。甚弯环、东溪西巷，南岩北岭。行熟更教羊引著，睡浓却被鸦惊醒。渐孤村、树暗颤山敧，霜风冷。人世里，嫌他蠢。牛背上，输他稳。但芒鞋一緉，蓑衣一领。五脏荒陂蔬荐口，双髽幽崦花漫顶。虽云乌、月黑路蒙笼，何曾窘。
译文
夕阳完全落下，还有些残余的霞光和影子。道路非常弯曲环绕，东溪西巷，南岩北岭。走熟了的路还要让羊引导，睡得正浓却被乌鸦叫声惊醒。渐渐靠近孤村，树木昏暗，山势倾斜，霜风寒冷。在人世间，人们嫌弃牛愚笨。但在牛背上，却比不上牛安稳。只有一双草鞋，一件蓑衣。荒坡上的蔬菜填饱肚子，双髻在幽深的山坳里，花朵开满头顶。虽说乌云遮月、道路朦胧，又何曾困窘。
注释
【落尽斜阳】夕阳完全落下。【断霞残影】残余的霞光和影子。【甚弯环】非常弯曲环绕，形容路径曲折。【行熟更教羊引著】走熟了的路还要让羊引导，形容道路难辨。【睡浓却被鸦惊醒】睡得正浓却被乌鸦叫声惊醒。【树暗颤山敧】树木昏暗，山势倾斜。【霜风冷】霜风寒冷。【嫌他蠢】嫌弃牛愚笨。【输他稳】比不上牛安稳。【芒鞋一緉】草鞋一双。【蓑衣一领】蓑衣一件。【五脏荒陂蔬荐口】荒坡上的蔬菜填饱肚子。【双髽幽崦花漫顶】双髻（古代儿童或隐者发型）在幽深的山坳里，花朵开满头顶。【虽云乌、月黑路蒙笼】虽说乌云遮月、道路朦胧。【何曾窘】何曾困窘。
赏析
此词描绘了隐逸山林的日常生活，通过“落尽斜阳”、“断霞残影”等意象渲染黄昏的孤寂氛围。上片写行路之艰与睡梦被扰，下片以牛为喻，表达对世俗“嫌蠢”的疏离，转而肯定隐者“芒鞋蓑衣”的简朴生活。末句“虽云乌、月黑路蒙笼，何曾窘”以反问收束，彰显超然自适的襟怀。艺术上善用对比（人世嫌蠢与牛背输稳）、白描（荒陂蔬荐口、幽崦花漫顶），语言质朴而意境深远。王质（1135-1189）为南宋词人，曾力主抗金，后隐居不仕，此词【据推测】作于其隐居时期，反映了对官场纷争的厌倦和对田园生活的安贫乐道。
王质的其他作品
《满江红·落尽斜阳》- 王质 - 诗词大全
《满江红·落尽斜阳》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析