一斛珠·寒江凝碧
宋代 · 王质
词牌 古诗词
寒江凝碧。是谁翦作梨花出。花心犹带江痕湿。轻注香腮，却是桃花色。飞来飞去何曾密。疏疏全似新相识。横吹小弄梅花笛。看你飘零，不似江南客。
译文
寒冷的江水凝结成碧绿色。是谁把它剪成梨花飘洒出来？花心还带着江水的湿痕。轻轻点在香腮上，却是桃花的颜色。飞来飞去何曾密集？稀疏的样子全然像是新相识。横吹笛子，轻轻吹奏《梅花落》。看你飘零的样子，不像江南的游子那样漂泊。
注释
【寒江凝碧】：寒冷的江水凝结成碧绿色。 【翦作梨花出】：翦，同“剪”。将江水剪成梨花的样子。 【花心犹带江痕湿】：花心还带着江水的湿痕。 【轻注香腮】：轻轻点在香腮上，形容花瓣如胭脂。 【横吹小弄梅花笛】：横吹笛子，吹奏《梅花落》曲调。 【不似江南客】：不像江南的游子那样漂泊不定。
赏析
此词以寒江、梨花、梅花等意象，描绘冬日江景，借花喻人，抒发飘零之感。上片写江凝碧色，幻作梨花，花带江痕，色如桃花，虚实相生，想象奇特。下片写花飞稀疏，似曾相识，笛声相伴，末句“看你飘零，不似江南客”，以花之飘零反衬人之羁旅，含蓄深沉。王质为南宋词人，生逢乱世，词中或寓家国之痛，【据推测】此词可能作于其漂泊期间，借花自喻，表达身世之感。艺术手法上，善用拟人、比喻，语言清丽，意境空灵。
王质的其他作品
《一斛珠·寒江凝碧》- 王质 - 诗词大全
《一斛珠·寒江凝碧》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析