满

满江红琴弈双清为阎牛叟赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

绿齿摴蒱，憨狂煞、他家儿女。笑此是、牧猪奴戏，何心共赌。懒凭绣床抽蛱蝶，爱拈红子争龙虎。恰偏逢、郎手劣于侬，降幡举。奁乍敛，墙阴午。香半灺，灯花吐。逗琴心忽入，海天寒处。时世几多筝笛耳，蛾眉也解英雄苦。砉崩腾、只把汉宫秋，临风鼓。

译文

绿齿骰子玩得狂放，那些儿女憨态可掬。可笑这不过是牧猪奴的游戏，哪有心思与你共赌。懒得在绣床上刺绣蝴蝶，偏爱拈起红子争夺龙虎。恰好碰上郎君手气不如我，举起降旗认输。棋盒刚收起，墙阴已到正午。香将燃尽，灯花吐艳。逗引琴心忽然进入，海天苍寒之处。当今世上多少筝笛俗耳，女子也懂得英雄的苦楚。琴声激越奔腾，只把《汉宫秋》曲，迎着风弹奏。

注释

【绿齿摴蒱】绿齿：指骰子上的绿色点数；摴蒱：古代博戏，类似掷骰子。【牧猪奴戏】语出《晋书·陶侃传》，指赌博为下贱游戏。【绣床抽蛱蝶】指女子刺绣蝴蝶图案。【红子争龙虎】红子：棋子；争龙虎：比喻对弈激烈。【降幡举】投降的旗帜，此处指认输。【奁乍敛】奁：妆奁，此处指棋盒；敛：收起。【香半灺】香：熏香；灺：烛烬，指香将燃尽。【琴心】琴声传达的情意。【海天寒处】指琴声清冷如海天苍茫。【筝笛耳】指世俗音乐。【蛾眉】借指女子。【砉崩腾】砉：皮骨相离声；崩腾：形容琴声激越。【汉宫秋】古琴曲名，即《汉宫秋月》。

赏析

此词以琴棋双清为题，通过对比赌博与琴棋的高雅，赞颂阎牛叟夫妇的才情与志趣。上片写棋，以“憨狂”写赌博之俗，以“懒凭绣床”与“爱拈红子”对比，突出女主人对弈棋的喜爱，并写其棋艺胜于丈夫。下片转写琴，以“香半灺，灯花吐”营造静谧氛围，琴声由清冷转为激越，末句“砉崩腾”以声摹琴，气势磅礴。词中“时世几多筝笛耳，蛾眉也解英雄苦”暗含对世俗不解琴中深意的感慨，同时以女子之口道出英雄落寞，寄托身世之感。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作兼具婉约与雄健，【据推测】可能作于其与阎牛叟交游时期。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品