秋日别王长史
唐代 · 王勃
作者 古诗词
别路馀千里,深恩重百年。正悲西候日,更动北梁篇。 野色笼寒雾,山光敛暮烟。终知难再奉,怀德自潸然。
译文
离别之路还有千里之遥,深厚的恩情比百年还重。正当悲伤秋日送别之时,更触动北梁离别的诗篇。原野景色笼罩在寒雾之中,山光收敛起傍晚的烟霭。终究知道难以再次侍奉,怀念您的恩德不禁潸然泪下。
注释
【别路馀千里】:别路,离别之路。馀,剩余。千里,极言路途遥远。 【深恩重百年】:深恩,深厚的恩情。重百年,比百年还重,极言恩情深厚。 【西候日】:西候,指秋日。古代以秋为西方,故称。又《礼记·月令》有“立秋之日,天子亲帅三公九卿诸侯大夫以迎秋于西郊”,故“西候”指秋日。 【北梁篇】:北梁,指送别之地。典出《楚辞·九怀》:“绝北梁兮永辞。”后以“北梁”指送别之处。 【野色笼寒雾】:野色,原野景色。笼,笼罩。寒雾,寒冷的雾气。 【山光敛暮烟】:山光,山色。敛,收敛。暮烟,傍晚的烟霭。 【终知难再奉】:终知,终究知道。难再奉,难以再次侍奉。 【怀德自潸然】:怀德,怀念恩德。潸然,流泪的样子。
赏析
此诗为送别之作,主题是离别之情与对恩德的感念。首联以“千里”与“百年”对比,极言路途之远与恩情之重,奠定深沉基调。颔联用“西候日”与“北梁篇”两个典故,点明时令与离别场景,含蓄典雅。颈联以寒雾、暮烟等意象渲染苍茫凄清的意境,烘托离愁。尾联直抒胸臆,表达难以再见的悲伤与对恩德的怀念,情感真挚动人。全诗对仗工整,用典贴切,情景交融,体现了王勃早期诗歌的典型风格。【据推测】此诗可能作于王勃离开长安或某位友人时,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《秋日别王长史》- 王勃 - 诗词大全
《秋日别王长史》是唐代诗人王勃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析