临高台

唐代 · 王勃

推荐 古诗词
临高台,高台迢遰绝浮埃。瑶轩绮构何崔嵬,鸾歌凤吹清且哀。俯瞰长安道,萋萋御沟草。斜对甘泉路,苍苍茂陵树。高台四望同,帝乡佳气郁葱葱。紫阁丹楼纷照耀,璧房锦殿相玲珑。东弥长乐观,西指未央宫。赤城映朝日,绿树摇春风。旗亭百隧开新市,甲第千甍分戚里。朱轮翠盖不胜春,叠榭层楹相对起。复有青楼大道中,绣户文窗雕绮栊。锦衾夜不襞,罗帷昼未空。歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红。为君安宝髻,蛾眉罢花丛。尘间狭路黯将暮,云间月色明如素。鸳鸯池上两两飞,凤凰楼下双双度。物色正如此,佳期那不顾。银鞍绣毂盛繁华,可怜今夜宿娼家。娼家少妇不须颦,东园桃李片时春。君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘。

译文

登上高台,高台高远隔绝了尘埃。华美的轩窗绮丽的建筑多么高大雄伟,鸾鸟歌唱凤凰吹奏,声音清亮而哀婉。俯瞰长安的道路,御沟边的草茂盛青翠。斜对着甘泉宫的路,茂陵的树木苍苍茫茫。在高台上四面眺望相同,帝京的气象郁郁葱葱。紫色和红色的楼阁纷纷照耀,璧玉装饰的房和锦绣装饰的殿相互玲珑。向东延伸到长乐观,向西指向未央宫。红色的城阙映照着朝阳,绿树在春风中摇曳。市楼和街道开设了新市,豪门宅第的屋脊众多分布在戚里。朱轮翠盖的车马春意无限,重叠的台榭层层的柱子相对而起。又有青楼在大道中,绣户文窗雕饰着绮丽的窗棂。锦被夜里不折叠,罗帷白天也未空。歌屏早晨掩着翠色,妆镜晚上映出红颜。为你梳理华美的发髻,蛾眉不再在花丛中争艳。尘世狭窄的道路昏暗将暮,云间的月色明亮如白绢。鸳鸯池上两两飞翔,凤凰楼下双双飞度。景色正是这样,美好的约会怎能不顾?银鞍绣毂的车马繁华无比,可怜今夜宿在娼家。娼家的少妇不必皱眉,东园的桃李只有片刻的春天。你看旧日高台的地方,柏梁台和铜雀台已生满黄尘。

注释

【临高台】:乐府旧题,属《鼓吹曲辞·汉铙歌》。 【迢遰】:同“迢递”,高远貌。 【绝浮埃】:隔绝尘埃,形容极高。 【瑶轩绮构】:华美的轩窗和绮丽的建筑。 【崔嵬】:高大雄伟。 【鸾歌凤吹】:指美妙的音乐,鸾凤喻乐器或歌声。 【清且哀】:清亮而哀婉。 【御沟】:流经皇宫的河道。 【甘泉】:汉代宫名,在今陕西淳化。 【茂陵】:汉武帝陵墓,在今陕西兴平。 【帝乡】:京城,指长安。 【佳气郁葱葱】:形容帝王气象旺盛。 【紫阁丹楼】:紫色和红色的楼阁,指宫殿。 【璧房锦殿】:以璧玉装饰的房、锦绣装饰的殿。 【长乐观】:汉代宫观,在长安西。 【未央宫】:汉代宫殿,在长安西南。 【赤城】:指红色的城阙。 【旗亭】:市楼,古代观察集市之处。 【百隧】:多条街道。 【甲第千甍】:豪门宅第,千甍形容屋脊众多。 【戚里】:帝王外戚聚居处。 【朱轮翠盖】:贵族车乘,朱轮指红漆车轮,翠盖指翠羽车盖。 【叠榭层楹】:重叠的台榭和层层的柱子。 【青楼】:指豪华的楼房,或指妓院。 【绣户文窗】:雕绘华美的门窗。 【雕绮栊】:雕刻的绮丽窗棂。 【襞】:折叠。 【罗帷】:丝罗帷帐。 【歌屏】:歌女面前的屏风。 【妆镜】:梳妆镜。 【宝髻】:华美的发髻。 【蛾眉】:美女的代称。 【罢花丛】:停止在花丛中(指不再与别的女子争艳)。 【尘间狭路】:尘世狭窄的道路。 【明如素】:明亮如白绢。 【鸳鸯池】:池中鸳鸯成对。 【凤凰楼】:楼名,或指饰有凤凰的楼。 【物色】:景色。 【佳期】:美好的约会。 【银鞍绣毂】:银饰的马鞍和绣饰的车毂,形容车马华丽。 【娼家】:妓院。 【颦】:皱眉。 【东园桃李】:东园桃李花开短暂,喻青春易逝。 【柏梁铜雀】:柏梁台、铜雀台,汉代著名台观,今已荒废。

赏析

此诗为乐府旧题,王勃借登高台所见,描绘长安的繁华景象,并抒发人生无常、盛衰兴亡的感慨。艺术上,诗人以铺陈手法,从高台远眺,写长安宫殿、市井、贵戚、青楼,色彩绚丽,对仗工整,展现了初唐诗歌的宏大气象。后段转入对娼家少妇的劝慰和历史的追思,以柏梁铜雀的荒废作结,暗示繁华易逝,与开篇的高台形成对比。情感上,既有对盛世繁华的赞美,又有对人生短暂的哀叹,体现了王勃早年游历长安时的复杂心境。据推测,此诗可能作于王勃在长安求仕期间,约20岁左右。
唐代

作者简介 · 王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《临高台》- 王勃 - 诗词大全

《临高台》是唐代诗人王勃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析