羁游饯别
唐代 · 王勃
作者 古诗词
客心悬陇路,游子倦江干。槿丰朝砌静,筱密夜窗寒。 琴声销别恨,风景驻离欢。宁觉山川远,悠悠旅思难。
译文
客居的心情牵挂着遥远的陇路,游子已厌倦了江岸的漂泊。木槿繁茂,清晨的台阶寂静无声;细竹茂密,夜晚的窗户透着寒意。琴声消除了离别的愁恨,风景留住了离别时的欢聚。哪里还觉得山川遥远呢?只是旅途的思绪悠悠不断,令人艰难。
注释
【客心】:客居者的心情。【悬陇路】:悬,牵挂;陇路,指陇山之路,泛指边远路途。【游子】:离家远游的人。【江干】:江岸。【槿丰】:槿,木槿,落叶灌木;丰,茂盛。【朝砌静】:砌,台阶;清晨台阶寂静。【筱密】:筱,细竹;密,茂密。【夜窗寒】:夜晚窗外寒冷。【琴声销别恨】:销,消除;别恨,离别的愁恨。【风景驻离欢】:驻,停留;离欢,离别时的欢聚。【宁觉】:岂觉,不觉。【山川远】:山川遥远。【悠悠】:遥远、长久。【旅思】:旅途中的思绪。
赏析
此诗为王勃羁旅送别之作,通过景物描写烘托离愁。首联以“客心悬陇路”与“游子倦江干”对举,点明游子思归与倦旅之情。颔联“槿丰朝砌静,筱密夜窗寒”以静景写寂寥,木槿与细竹的意象暗示时光流逝与孤寂。颈联“琴声销别恨,风景驻离欢”以琴声消愁、风景留欢,反衬离别的无奈。尾联“宁觉山川远,悠悠旅思难”直抒胸臆,以反问强化旅途艰辛与思念之深。全诗对仗工整,情景交融,体现了王勃早期诗歌的细腻与感伤。据推测,此诗可能作于王勃游历或任职期间,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《羁游饯别》- 王勃 - 诗词大全
《羁游饯别》是唐代诗人王勃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析