焦

焦岸早行和陆四

唐代 · 王勃

作者古诗词

侵星违旅馆，乘月戒征俦。复嶂迷晴色，虚岩辨暗流。猿吟山漏晓，萤散野风秋。故人渺何际，乡关云雾浮。

译文

拂晓时分离开旅馆，趁着月色与旅伴出发。重叠的山峰遮蔽了晴朗的天色，空寂的山岩下辨别暗流的声音。猿猴的啼叫伴随着山中的漏声报晓，萤火虫飞散在秋风中。老朋友远在何方？故乡在云雾中若隐若现。

注释

【侵星】：拂晓时分，星辰尚在天空。【违】：离开。【乘月】：趁着月色。【戒征俦】：准备出发的旅伴。戒，准备；俦，同伴。【复嶂】：重叠的山峰。【虚岩】：空寂的山岩。【暗流】：潜流，指水下暗流。【猿吟】：猿猴啼叫。【山漏晓】：山中的漏壶（计时器）报晓，指天将明。【萤散】：萤火虫飞散。【野风秋】：秋风从原野吹来。【故人】：老朋友。【渺何际】：遥远无际。【乡关】：故乡。【云雾浮】：云雾缭绕，形容遥远迷茫。

赏析

此诗为王勃早期行旅之作，写清晨从焦岸出发的情景。首联“侵星”“乘月”点明早行时间，突出旅途艰辛。颔联“复嶂迷晴色，虚岩辨暗流”以视觉与听觉结合，描绘山色朦胧、暗流潺潺的幽深景象，炼字精妙。颈联“猿吟”“萤散”以动衬静，渲染秋晨的萧瑟氛围。尾联“故人渺何际，乡关云雾浮”直抒思乡怀友之情，以云雾迷茫的意象收束，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，体现了王勃早期诗风清丽而略带感伤的特点。

唐代

作者简介 · 王勃

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

查看王勃的全部作品 →

继续搜索

王勃的其他作品