秋夜长
唐代 · 王勃
作者 古诗词
秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。遥相望，川无梁，北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧乱杵思自伤。思自伤，征夫万里戍他乡。鹤关音信断，龙门道路长。君在天一方，寒衣徒自香。
译文
秋夜漫长，还未到尽头，明月映照白露，清澈的光辉闪耀。高大的城阙和华美的楼阁遥遥相望。遥遥相望，河上没有桥梁，北风应节而至，南飞的大雁翱翔，丛生的兰草凋谢，应时的菊花芬芳。我佩戴着环佩，拖着鞋子走出长廊，为您在秋夜里捣制衣裳。细密的罗衣上织着凤凰图案，红色的绮罗上绣着成双的鸳鸯，我调弄砧杵，心绪纷乱，暗自悲伤。暗自悲伤，征夫远在万里之外戍守他乡。边关的音信断绝，龙门的道路漫长。您在天涯一方，这寒衣徒然散发芳香。
注释
【秋夜长，殊未央】：秋夜漫长，还未到尽头。未央，未尽。 【层城绮阁】：层城，指高大的城阙；绮阁，华美的楼阁。 【川无梁】：河上没有桥梁。梁，桥。 【北风受节】：北风应节而至，指季节变换。 【崇兰委质时菊芳】：崇兰，丛生的兰草；委质，凋谢；时菊，应时的菊花。 【鸣环曳履】：环，佩玉；曳履，拖着鞋子行走。 【捣衣裳】：古代妇女将织好的布帛放在砧上，用杵捣击，使之柔软，以便裁制衣服。 【纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯】：罗绮上织有凤凰、鸳鸯图案。 【调砧乱杵】：调弄砧杵，指捣衣时心绪不宁。 【鹤关】：指边关，鹤关为泛指。 【龙门】：地名，此处泛指远方。
赏析
此诗以秋夜为背景，通过捣衣女子的视角，表达了对远方征夫的深切思念。诗中运用了景物描写（月、白露、北风、雁翔）和意象对比（崇兰委质与时菊芳、凤凰与鸳鸯），烘托出孤寂与期盼交织的情感。艺术手法上，采用复沓句式（“遥相望”“思自伤”）增强抒情性，并借捣衣这一典型动作，将思妇的内心活动外化。王勃作为初唐诗人，其诗风承六朝余绪而渐趋清新，此诗虽未明确系年，【据推测】可能作于其游历或任职期间，反映了唐代边塞战争背景下闺妇的普遍哀愁。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《秋夜长》- 王勃 - 诗词大全
《秋夜长》是唐代诗人王勃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析