落花落
唐代 · 王勃
作者 古诗词
落花落,落花纷漠漠。绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁。影拂妆阶玳瑁筵,香飘舞馆茱萸幕。落花飞,燎乱入中帷。落花春正满,春人归不归。落花度,氛氲绕高树。落花春已繁,春人春不顾。绮阁青台静且闲,罗袂红巾复往还。盛年不再得,高枝难重攀。试复旦游落花里,暮宿落花间。与君落花院,台上起双鬟。
译文
落花飘落,落花纷纷扬扬。绿色的花萼托着红色的花瓣,与你在金阁上徘徊。花影拂过妆台的台阶和玳瑁筵席,香气飘入舞馆的茱萸帷幕。落花飞舞,缭乱地进入内帷。落花时节春意正浓,春游的人儿归不归来?落花飘度,香气弥漫环绕高树。落花时节春已繁盛,春游的人儿却不顾春色。华丽的楼阁和青色的台榭寂静安闲,女子的罗袖红巾往来不绝。青春年华不再得到,高枝难以重新攀折。姑且白天在落花中游赏,夜晚在落花间歇宿。与你同在落花庭院,台上梳起双鬟的少女。
注释
【落花落】:以落花起兴,反复咏叹。 【漠漠】:形容落花纷纷扬扬的样子。 【青跗】:花萼的基部,绿色部分。 【丹萼】:红色的花萼。 【裴回】:同“徘徊”,流连不去。 【金阁】:华美的楼阁。 【妆阶】:梳妆台前的台阶。 【玳瑁筵】:以玳瑁装饰坐具的宴席,形容奢华。 【茱萸幕】:绣有茱萸图案的帷幕,茱萸为芳香植物。 【燎乱】:同“缭乱”,纷乱。 【中帷】:内室的帷帐。 【氛氲】:盛貌,形容落花弥漫。 【绮阁】:华丽的楼阁。 【青台】:涂饰青色的台榭。 【罗袂红巾】:指代女子,罗袂为丝袖,红巾为红色头巾。 【盛年】:青春年华。 【双鬟】:古代少女的发式,此处代指少女。
赏析
此诗以落花为线索,通过反复咏叹落花的飘零,抒发青春易逝、盛年难再的感慨。艺术上采用复沓回环的句式,如“落花落”“落花飞”“落花度”,增强节奏感和哀婉氛围。诗中“与君裴回上金阁”“与君落花院”等句,暗示与所爱之人共度美好时光,但“春人归不归”“春人春不顾”又透露出离别的惆怅。王勃为初唐四杰之一,才华横溢而早逝,此诗【据推测】可能作于其仕途失意或感怀身世之时,借落花自喻,表达对生命无常的无奈。末句“台上起双鬟”以少女形象收束,暗含对青春美好的追忆与失落。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《落花落》- 王勃 - 诗词大全
《落花落》是唐代诗人王勃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析