送祢郎中
唐代 · 王维
作者 古诗词
东郊春草色，驱马去悠悠。况复乡山外，猿啼湘水流。 岛夷传露版，江馆候鸣驺。卉服为诸吏，珠官拜本州。 孤莺吟远墅，野杏发山邮。早晚方归奏，南中才忌秋。
译文
东郊春草已绿，你驱马远去，路途悠悠。更何况家乡山外，猿猴哀鸣在湘水之畔。海岛上的居民传递着文书，江边馆舍中等待你的车驾。当地官员穿着草服，你作为珠官治理本州。孤莺在远野吟唱，野杏在山驿开放。早晚你将回朝奏报，南中之地才忌讳秋天。
注释
【祢郎中】祢，姓。郎中，官名，唐代尚书省各部下属官员。【驱马去悠悠】悠悠，形容路途遥远或从容不迫。【乡山】故乡的山，指家乡。【湘水】即湘江，流经湖南。【岛夷】指南方海岛上的少数民族或边远地区居民。【露版】不加封缄的文书，指奏报。【江馆】江边的馆舍。【鸣驺】古代贵官出行时随从的骑卒吆喝开道，借指官员车驾。【卉服】用草织的衣服，代指南方少数民族。【珠官】采珠的官员或管理珍珠的官职，此处指祢郎中所任官职。【本州】指祢郎中任职的州郡。【山邮】山中的驿站。【南中】泛指南方地区。【忌秋】忌讳秋天，可能指南方秋季气候不宜或政事需在秋前完成。
赏析
此诗为送别之作，王维送别友人祢郎中赴任南方。诗中通过“春草”、“驱马”、“猿啼”等意象，渲染离别的惆怅与路途的遥远。后四句描绘南方风物与官场情景，以“孤莺”、“野杏”寄托对友人的牵挂。尾联“早晚方归奏，南中才忌秋”暗示南方气候或政事特殊，叮嘱友人注意时令。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于王维晚年隐居时期。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《送祢郎中》- 王维 - 诗词大全
《送祢郎中》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析