赠刘蓝田
唐代 · 王维
作者 古诗词
〔一作卢象诗〕篱间（一作中）犬迎吠。出屋候荆（一作柴）扉。岁晏输井税。山村人夜归。晚田始家食。余布成我衣。讵肯无公事。烦君问是非。
译文
篱笆间狗迎着人叫，我走出屋门在柴门前等候。年底要缴纳田赋，山村的人夜晚才归来。晚田的收成开始作为自家食用，剩余的布匹做成我的衣服。岂能没有公事，劳烦您询问是非对错。
注释
【篱间犬迎吠】：篱笆间狗迎着人叫。 【出屋候荆扉】：走出屋门在柴门前等候。荆扉，柴门。 【岁晏输井税】：年底缴纳田赋。岁晏，年末。井税，古代井田制下的赋税，泛指田赋。 【晚田始家食】：晚田的收成开始作为自家食用。晚田，迟种的田。 【余布成我衣】：剩余的布匹做成我的衣服。 【讵肯无公事】：岂能没有公事。讵肯，岂肯。 【烦君问是非】：劳烦您询问是非对错。
赏析
此诗描绘了山村农民在年底缴纳赋税后的生活场景，反映了农民辛勤劳作却仅能维持基本生计的艰辛。诗中“犬迎吠”、“出屋候”等细节生动表现了农家生活的质朴与期待，“岁晏输井税”点明赋税负担之重，“晚田始家食，余布成我衣”则写出农民自给自足的微薄生活。末句“讵肯无公事，烦君问是非”以反问语气，暗含对官府苛政的无奈与讽刺。全诗语言简朴，情感含蓄，体现了王维对民间疾苦的关注。据推测，此诗可能作于王维隐居辋川时期，反映其田园诗中的社会关怀。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《赠刘蓝田》- 王维 - 诗词大全
《赠刘蓝田》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析