过福禅师兰若
唐代 · 王维
作者 古诗词
岩壑转微径，云林隐法堂。羽人飞奏乐，天女跪焚香。 竹外峰偏曙，藤阴水更凉。欲知禅坐久，行路长春芳。
译文
山岩沟壑间蜿蜒着小路，云雾缭绕的树林中隐藏着法堂。僧人奏乐如飞仙般美妙，女信徒跪着焚香。竹林外的山峰因偏斜而先得曙光，藤萝遮蔽下的溪水更加清凉。要知道坐禅时间长久，路上常年有花草芬芳。
注释
【岩壑】山岩和沟壑。【微径】小路。【云林】云雾缭绕的树林。【法堂】禅寺中演说佛法的殿堂。【羽人】神话中的飞仙，此处指僧人奏乐如仙乐。【天女】佛教中的天女，此处指女信徒。【竹外峰偏曙】竹林外的山峰因偏斜而先得曙光。【藤阴水更凉】藤萝遮蔽下的溪水更加清凉。【禅坐】坐禅。【行路长春芳】路上常年有花草芬芳。
赏析
此诗描绘了福禅师兰若的幽静环境与禅修氛围。首联以“岩壑”“云林”勾勒出深山古寺的隐秘，颔联用“羽人”“天女”的意象将僧众的修行活动仙化，暗示禅境之超脱。颈联以“竹外峰偏曙”“藤阴水更凉”写景，通过光影与温度的对比，烘托出禅院的清幽与时间的流逝。尾联“欲知禅坐久，行路长春芳”以自然景物象征禅修的持久与生机，暗含对禅师修行功德的赞叹。全诗以景寓禅，语言简淡，意境空灵，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点及对佛教思想的体悟。据推测，此诗作于王维晚年隐居辋川时期，其山水诗常融入禅理。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《过福禅师兰若》- 王维 - 诗词大全
《过福禅师兰若》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析