酬郭给事
唐代 · 王维
唐诗三百首 七言律诗
洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
译文
宫门高阁笼罩着夕阳余晖，桃李树荫浓密柳絮纷飞。宫中传来稀疏的钟声，官舍在暮色中显得寂静，省中鸟鸣声声官吏稀少。早晨佩戴玉佩快步走向金殿，傍晚捧着诏书拜别宫门。我勉强想跟随您却无奈年老，将因卧病而辞去朝服归隐。
注释
【洞门】指深邃的宫门。【高阁】高大的楼阁。【霭馀辉】笼罩着夕阳的余晖。【桃李阴阴】桃李树荫浓密。【禁里】宫中。【疏钟】稀疏的钟声。【官舍】官署。【省中】指门下省或中书省，郭给事所在官署。【啼鸟】鸟鸣。【吏人稀】官吏稀少。【晨摇玉佩】早晨佩戴玉饰上朝。【趋金殿】快步走向金殿。【夕奉天书】傍晚捧着诏书。【拜琐闱】拜别宫门。琐闱，宫门。【强欲从君】勉强想跟随您（指郭给事）。【无那老】无奈年老。【解朝衣】辞官归隐。
赏析
此诗为王维酬赠郭给事之作。诗中描绘了郭给事在宫中的清闲与尊贵，通过“洞门高阁”、“桃李阴阴”等意象，营造出宁静而高雅的氛围。后四句写郭给事晨夕勤勉的公务生活，以“晨摇玉佩”、“夕奉天书”展现其忠诚与辛劳。末联诗人自叹年老多病，欲辞官归隐，表达了对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。全诗语言典雅，对仗工整，情感含蓄，体现了王维后期诗歌中常见的归隐思想。据推测，此诗作于王维晚年，其时他因政治失意而渐生退隐之心。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王维的其他作品
《酬郭给事》- 王维 - 诗词大全
《酬郭给事》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析