故

故西河郡杜太守挽歌三首

唐代 · 王维

作者古诗词

天上去西征，云中护北平。生擒白马将，连破黑雕城。忽见刍灵苦，徒闻竹使荣。空留左氏传，谁继卜商名。返葬金符守，同归石窌妻。卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡。容卫都人惨，山川驷马嘶。犹闻陇上客，相对哭征西。涂刍去国门，秘器出东园。太守留金印，夫人罢锦轩。旌旗转衰木，箫鼓上寒原。坟树应西靡，长思魏阙恩。

译文

从朝廷出发向西征讨，在云中郡护卫北平。生擒了敌军白马将，接连攻破黑雕城。忽然看到送葬的刍灵，徒然听闻竹使符的荣耀。空留下《左传》的注解，谁能继承卜商的名声。返葬时带着金符，与夫人同归石窌之地。卷起衣裳悲叹画翟，手持翣扇等待鸡鸣。仪仗护卫使都人惨淡，山川间驷马悲鸣。还听到陇上的客人，相对哭泣悼念征西将军。涂车刍灵离开国门，秘器从东园运出。太守留下金印，夫人罢去锦轩。旌旗在衰败的树木间转动，箫鼓声在寒冷的原野上响起。坟头的树木应向西倾斜，长久思念朝廷的恩德。

注释

【天上去西征】：指杜太守奉命出征西北，'天上'喻朝廷。【云中护北平】：云中，郡名，今山西北部；北平，郡名，今河北北部。【白马将】：典出《史记·李将军列传》，李广曾射杀白马将，此处借指敌将。【黑雕城】：黑雕，猛禽，喻敌军城池坚固。【刍灵】：古代送葬用的茅草扎的人马。【竹使】：竹使符，汉代官员凭证，代指官职。【左氏传】：指《左传》，杜预曾注《左传》，暗示杜太守家学。【卜商】：卜子夏，孔子弟子，以文学著称，喻杜太守文才。【金符守】：金符，官员印信；守，太守。【石窌妻】：石窌，地名，春秋时齐侯赐予功臣之妻，喻杜夫人。【画翟】：翟，雉鸡，画于衣服上，指命妇礼服。【持翣】：翣，古代棺饰，持翣为送葬礼仪。【容卫】：仪仗护卫。【涂刍】：涂车刍灵，送葬明器。【秘器】：皇室赐予的棺木。【东园】：汉代官署，主制作丧葬器物。【魏阙】：代指朝廷。

赏析

此诗为挽歌，悼念西河郡杜太守。主题颂扬其战功与文才，同时表达哀思。艺术手法上，多用典故（如白马将、左氏传）和对比（生前功业与死后哀荣）。情感深沉，如'犹闻陇上客，相对哭征西'以他人之哭烘托悲情。末句'长思魏阙恩'点明忠君思想。据推测，王维此作可能作于天宝年间，其时边塞诗盛行，挽歌亦多写英雄气概。

唐代

作者简介 · 王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

查看王维的全部作品 →

继续搜索

王维的其他作品